100
HAZARDS GENERATED BY NEGLECTING
THE ERGONOMIC PRINCIPLES
RIESGOS POR NO RESPETAR LOS
PRINCIPIOS ERGONOMICOS
RISQUES ENGENDRES PAR LE
NON RESPECT DES PRINCIPES
ERGONOMIQUES
PREVENTION / ACTION
PREVENCION/ACTUACION
PREVENTION / ACTION
Unhealthy postures or excessive efforts
Engendrados por posturas peligrosas o
esfuerzos excesivos
Engendrés par des postures dangereuses ou des
efforts excessifs
-
Height information for loading door (Installation Handbook,
4)
-
Provide appropriate linen transport components.
-
Información de altura de puerta de carga. (Manual de Ins-
talación, 4)
-
Previsión de elementos de transporte de ropa adecuados
-
Information de hauteur de porte de chargement. (Notice
d'Installation, 4).
- Prévoir des moyens de manutention de linge appropriés
Neglected use of personal protection equipment
Engendrados por la no utilización de dispositi-
vos de protección individual
Engendrés par la non utilisation de dispositifs de
protection individuelle.
-
Instructions to manipulate the wash products.
(Operation Handbook, 2, 5)
-
Recomendaciones para la manipulación de productos de
lavado. (Manual de Funcionamiento, 2, 5)
-
Recommandations pour l'addition de produits de lavage.
(Notice de Fonctionnement, 2, 5)
Inadequated area lighting
Engendrados por una iluminación inadecuada
del local
Engendrés par un éclairage inadéquat du local.
-
Information of the appropriate room lighting. (Installation
Handbook, 4)
-
Indicación del nivel luminoso necesario en el local.
(Manual de Instalación 4)
-
Indication du niveau d'éclairage nécessaire du local (Notice
d'Installation, 4)
Human error
Engendrados por error humano
Engendrés par erreur humaine.
-
Clear instructions at the control panel.
-
Complete Instruction Handbook.
-
Indicaciones claras en panel de mando.
-
Manual de instrucciones completo
-
Indications claires sur le tableau de commandes.
-
Notice d'instructions complète.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
