GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 9 / 135

9
SIMBOLOS DE PELI-
GRO UTILIZADOS EN
EL ETIQUETAJE DE
LAS LAVADORAS.
Riesgo de descarga eléc-
trica.
Resguardo protector de ele-
mentos bajo tensión.
Seguir las advertencias de
los capítulos de manteni-
miento y reparación.
Riesgo de apresamiento.
Resguardo protector de
mecanismos en movimiento.
Seguir las advertencias de
los capítulos de manteni-
miento y reparación.
Riesgo de temperatura
elevada.
Superficie susceptible de
sufrir incrementos rápidos
de temperatura.
Manipular con precaución.
Usar protecciones adecua-
das.
Riesgo de inhalación de
vapores nocivos
.
Mantenerse alejado de la
zona posterior de la máqui-
na.
Mantener la tapa del dosifi-
cador cerrada.
Usar protecciones adecua-
das.
SIMBOLOGIA UTILI-
ZADA EN EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Advertencias que previenen
sobre un posible riesgo,
para el usuario, para la
máquina o para el tejido.
Notas de atención o infor-
maciones importantes.
S Y M B O L E S D E
D A N G E R U T I L I S E S
SUR LES ETIQUETTES
DES LAVEUSES
R i s q u e d e d é c h a r g e
électrique.
Protecteur d’éléments de
basse tension.
Suivre les avertissements
dans les chapitres de main-
tenance et de réparation.
Risque d’écrasement.
Protecteur de mécanismes
en mouvement.
Suivre les avertissements
dans les chapitres de main-
tenance et de réparation.
Risque de température
élevée.
Surfaces assujetties à des
é l é v a t i o n s r a p i d e s d e
température.
Manipuler avec précaution.
Utiliser des protections
appropriées.
Risque d’inhalation de
vapeurs nocives
.
Rester éloigné de l’arrière
de la machine.
Maintenir le couvercle du
bac distributeur fermé.
Utiliser des protections
appropriées.
SYMBOLES UTILISES
S U R L A N O T I C E
D’INSTRUCTIONS
Avertissements prévenant
d'un éventuel risque, pour
l'utilisateur, pour la machine
ou pour le tissu.
Notes d’attention ou des
informations importantes
H A Z A R D S Y M B O L S
U S E D O N W A S H E R
LABELS
Electric shock risk.
Protection guard for elec-
tric components.
Follow warnings in mainte-
nance and service chapters.
Entrapment risk.
Protection guard for moving
parts.
Follow warnings in mainte-
nance and service chapters.
High temperature risk.
Surface susceptible of
quick rises in temperature.
Operate with caution.
Use appropriate protections.
Risk of harmful vapors
inhalation
.
Keep away from the vent
at machine rear.
K e e p d i s p e n s e r c o v e r
closed.
Use appropriate protections.
SYMBOLS USED ON
T H E I N S T R U C T I O N
HANDBOOK
Warning of possible haz-
ards, for the user, the ma-
chine or the fabric.
Caution or important infor-
mation notes.
¡!