81
6.2.i.- Water drain
Permits water to be drained
simultaneously giving different
drum speed rotations. (drain +
extract).
Display will show
Possible programming:
- No drain. (access to the
programming of the second drain
if the machine has this option.
Clauses 3.5.f and 6.3.b
)
E-1
: water drain + drum rotation
according to wash speed
programmed in the phase.
E-2
to
E-6
: water drain + drum
rotation according to speed of
attached table based on the
washer model.
6.2.i.- Vaciado del baño.
Permite la evacuación del baño
de la lavadora imprimiendo al
tambor distintas velocidades de
giro (desagüe + centrifugado).
Display informa
Programaciones posibles:
- No vaciado. (acceso a
programación de segundo desa-
güe si la máquina está provista
de esta opción.
Apartados 3.5.f
y 6.3.b
)
E-1
: vaciado del baño + giro del
tambor según velocidad de lava-
do programada en la fase.
E-2
hasta
E-6:
vaciado del baño
+ giro del tambor según veloci-
dad de tabla adjunta en función
del modelo de lavadora.
6.2.i.- Vidange du bain.
Permet l’évacuation du bain de
la machine en imprimant sur le
tambour différentes vitesses de
rotation (v essorage).
Le Display indique
Programmations possibles:
- Pas de vidange. (accès
à la programmation de la seconde
vidange si la machine possède
cette option.
Sections 3.5.f et
6.3.b
)
E-1
: vidange du bain + rotation
du tambour selon vitesse de
lavage programmée dans la
phase.
E-2
jusqu’à
E-6:
vidange du bain
+ rotation du tambour selon
vitesse du tableau ci-joint en
fonction du modèle de laveuse.
Sélectionner à l’aide des touches
numériques le type de vidange
désirée et appuyer sur la touche
ENTER/START.
Le micropro-
cesseur visualisera l’étape
suivante de programmation.
Durée d’
E-1,
selon le modèle de
la machine. Non programmable.
- Modèles
HS-4007, HS-4012,
HS-4022: 30sec.
- Modèles
HS-4040, HS-4055,
HS-4110: 60sec.
Durée d’
E-2 à E-6,
programmable
dans l’étape suivante.
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el tipo de vaciado de-
seado y pulsar tecla
ENTER/
START
. El microprocesador
visualizará la siguiente etapa de
programación.
Duración de
E-1
, según modelo
de máquina. No programable.
- Modelos
HS-4007, HS-4012,
HS-4022: 30seg.
- Modelos
HS-4040, HS-4055,
HS-4110: 60seg.
Duración de
E-2 a E-6,
programable en etapa siguiente.
Use the numeric keys to select
the desired option and press
ENTER/START
key. The
microprocessor will display the
next programming step.
Duration of
E-1,
for each washer
model. No programmable
-Models
HS-4007, HS-4012,
HS-4022: 30sec.
- Models
HS-4040, HS-4055,
HS-4110: 60sec.
Duration of
E-2 to E-6,
programmable in the next step.
R.P.M. based on machine model and programmed drain
R.P.M. según modelo de máquina y vaciado programado
R.P.M. selon modèle de machine et vidange programmée
Mod
E2
E3
E4
E5
E6
HS-4007
97
500
650
800
1020
HS-4012
82
500
650
800
1000
HS-4022 (1Ph)
83.5
400
530
660
800
HS-4022 (3Ph)
83.5
400
600
800
917
HS-4040
68
431
575
725
870
HS-4055
60
400
550
700
800
HS-4110
50
360
480
610
720
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
