132
10.1. MACHINE CONFIGU-
RATION
Access to
CONF 1
programme:
a) Switch off electrical supply.
b) Modify SET UP switch position
(microprocessor board).
c) Switch on electrical supply.
Select step by the corresponding
NUMERIC
key.
+
/
-
keys modify option.
ENTER/START
key confirms option.
STOP
key exit step.
SUrE
message: to confirm by
1
key.
The options that can be modified are shown
flashing on the display.
10.1. CONFIGURACION DE
LA MAQUINA
Acceso al programa
CONF 1
:
a) Desconectar la alimentación eléctrica.
b) Modificar la posición del interruptor SET UP
(placa microprocesador).
c) Conectar la alimentación eléctrica.
Seleccionar etapa por tecla
NUMERICA
correspondiente.
Teclas
+
/
-
modifican opción.
Tecla
ENTER/START
confirma opción.
Tecla
STOP
abandona etapa.
Mensaje
SUrE
: confirmar por tecla
1
.
Las opciones modificables se visualizan en
display de forma intermitente.
10.1. CONFIGURATION DE
LA MACHINE
Accès au programme
CONF 1
:
a) Déconnecter l'alimentation électrique.
b) Modifier la position de l'interrupteur SET UP
(plaque microprocesseur).
c) Brancher l'alimentation électrique.
Sélectionner l'étape au moyen de la touche
NUMERIQUE
correspondante.
Touches
+
/
-
modifient l'option.
Touche
ENTER/START
confirme l'option.
Touche
STOP
quitte l'étape.
Message
SUrE
: à confirmer par touche
1
.
Les options modifiables se visualisent sur le
display par intermittence.
D
D
I
I
S
S
P
P
L
L
A
A
Y
Y
STEP
ETAPA
ÉTAPE
OP
CONCEPT
CONCEPTO
CONCEPT
BASIC CONF.
CONF. BASICA
CONF.DE BASE
CONF
1
Configuration step
Etapa de configuración
Etape de configuration
1
A2
H
C
Hot water connection
Yes hot water
No hot water
Conexión agua caliente
Si agua caliente
No agua caliente
Connexion eau chaude
Présence d'eau chaude
Absence d'eau chaude
A2
H
2
Ht-
0
I
Heating
No heating
Yes heating
Calefacción
No calefacciòn
Si calefacción
Chauffage
Sans chauffage
Avec chauffage
Ht-
0
3
A-3
0
1
2
3
Third inlet
Not third inlet
A1 complement
A2 complement
Independent inlet
Tercera entrada
No tercera entrada
Complemento A1
Complemento A2
Entrada independiente
Troisième entrée
Pas de troisième entrée
Complément A1
Complément A2
Entrée indépendante
A-3
0
4
door
NO
NC
Door interlock
Open without power
Closed without power
Bloqueo de puerta
Abierto a falta de tensión
Cerrado a falta de tensión
Verrouillage de porte
Ouvert manque de courant
Fermé manque de courant
Following model
Según modelo
Suivant modèle
5
E-
NO
NC
Main drain
Open without power
Closed without power
Desagüe principal
Abierto a falta de tensión
Cerrado a falta de tensión
Vidange principale
Ouverte manque courant
Fermée manque courant
E-
NO
6
Er-
0
I
Recovery drain
Not available
Available
Desagüe recuperación
No disponible
Si disponible
Vidange récupération
Pas disponible
Disponible
Er-
0
7
tEMP
ºC
ºF
Temperature unit
Centigrade degree
Fahrenheit degree
Unidad temperatura
Grados centígrados
Grados fahrenheit
Unité température
Degrés centigrades
Degrés fahrenheit
tEMP
o
C
8
Free
Libre
Libre
9
Conv
LOAd
tESt
Inverter configuration
Loading parameters
Configuration test
Inicialización inverter
Volcado de parámetros
Verificación configuración
Configuration inverter
Chargement de paramètres
Vérification configuration
0
CLr
Return to basic config.
Retorno a config. básica
Retour à la config. de base
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
