103
HAZARDS CAUSED BY TEMPORARY MISSING
AND/OR INCORRECTLY
POSITIONED SAFETY RELATED
MEASURES/MEANS
RIESGOS POR AUSENCIA TEMPORAL Y/O
POSICIONAMIENTO INCORRECTO DE LAS
MEDIDAS/MEDIOS RELATIVOS A LA
SEGURIDAD
RISQUES ENGENDRES PAR L'ABSENCE
TEMPORAIRE ET/OU LE POSITIONNEMENT
INCORRECT DES MESURES/
MOYENS RELATIFS A LA SECURITE
PREVENTION / ACTION
PREVENCION/ACTUACION
PREVENTION / ACTION
Fixed and movable guards
Protectores fijos y móviles
Des protecteurs fixes et mobiles.
-
Indication to not use the machine (Operation Hand-
book, Safety Instructions, 1, 8)
-
Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 1, 8)
-
Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 1, 8)
Safety related devices
Dispositivos relativos a la seguridad
Des dispositifs relatifs à la sécurité.
-
Indication to not use the machine (Operation Hand-
book, Safety Instructions, 8)
-
Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 8)
-
Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 8).
Energy supply disconnecting devices
Dispositivos de separación de fuentes de energía
Des dispositifs de séparation des sources
d'énergie.
-
Required to install an External Automatic Switch
accessible with mechanical interlock. (Installation Han-
dbook, 4).
-
Manual supply valve, accessible and with mechanical
interlock. (Installation Handbook, 4)
-
Requerimiento de instalación de un interruptor au-
tomático exterior accesible con bloqueo mecánico.
(Manual de Instalación, 4).
-
Válvulas manuales de paso de fluidos, accesibles y con
bloqueo mecánico. (Manual de Instalación, 4)
-
Besoin d'installer un interrupteur automatique extérieur
accessible avec verrouillage mécanique. (Notice d'installa-
tion, 4).
-
Vannes manuelles d'arrivée de fluides, accessibles et avec
verrouillage mécanique. (Notice d'Installation, 4).
Emergency devices
Dispositivos de Paro de Emergencia
Des dispositifs d'arrêt d'urgence.
-
Indication to not use the machine (Operation Handbook,
Safety Instructions, 1, 8)
-
Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 1, 8)
-
Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 1, 8)
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......