119
- Enlever les tuyaux siphon
(fig.
10bis/A),
nettoyer l’intérieur
avec de l’eau sous pression et
les remonter. Plonger les tuyaux
dans de l’eau tiède pour faciliter
le nettoyage.
- Monter la partie supérieure du
bac de distribution. Attention à
son emplacement correct; voir
points signalés par flèches.
(fig. 10).
-Ouvrir les vannes d’arrivée d’eau.
- Brancher l’Interrupteur
Automatique.
Laveuses avec bac distributeur
à double corps (fig. 11).
- Pour nettoyer le bac inférieur
du distributeur, démonter le
couvercle supérieur de la laveuse
et séparer le deux corps en
pressant les clics latéraux.
- Les tuyaux siphon
(fig. 11/A)
sont accessibles.
- Remove the trap hoses
(fig.
10bis/A),
clean inside with
pressure water and re-assemble.
Immerse the hoses in warm
water to faci-litate cleaning.
- Re-assemble the dispenser top,
ensuring that it is correctly
placed; refer to points indicated
with arrows.
(fig. 10).
- Open water inlet valves.
- Re-instate the Automatic
Switch.
Washers with double body
dispenser (fig. 11).
- To clean the lower bucket of
the dispenser, remove the top
cover of the washer and separate
both bodies by pressing the side
clics.
- The trap hoses
(fig. 11/A)
are
accessible.
- Extraer los tubos sifón
(fig.
10bis/A)
, limpiar su interior con
agua a presión y volver a mon-
tarlos. Sumergir los tubos en
agua templada para facilitar la
limpieza.
- Volver a montar la parte su-
perior del dosificador. Prestar
atención a su correcta coloca-
ción; ver puntos marcados por
flechas.
(fig. 10).
- Abrir llaves de paso de agua.
- Conectar Interruptor Automáti-
co.
Lavadoras con dosificador de
doble cuerpo (fig. 11).
- Para limpar la cubeta inferior
del dosificador, desmontar la
tapa superior de la lavadora y
separar los dos cuerpos presio-
nando las lengüetas laterales.
- Los tubos sifón
(fig. 11/A)
son
accesibles.
fig. 10
A
fig. 10bis
A
fig. 11
A
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
