GIRBAU HS-4007 Operation Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 135

3. INTRODUCTION
TO THE MICROPRO-
CESSOR

3.1. PROGRAMMABLE
M I C R O P R O C E S S O R
CONTROL

Electronic programmer capable
of storing and operating wash
programmes created by the user.
In its basic configuration, the
microprocessor’s capacity is 79
wash programmes, with
programmes 1 through 20 already
recorded in the memory (these
cannot be modified nor erased.

Refer to clause 5.1

for the

contents of these programmes).
The remaining programmes 21
through 79 are programmable by
the user.
The capacity of each programme
is eleven phases and each phase
permits programming of all and
each one of the washer functions:
Water quality, level and
temperature, wash products
addition, rotation intensity and
duration, and water drain.
The phases structure is always
the same.

Double display for options,
programming and process
information.
Alphanumeric keyboard to
communicate with the
microprocessor.

Controlled functions.

- Water inlets:

allowing access

to three water supplies
(maximum).

- Levels:

six levels of water, plus

maximum and minimum safety
levels.

- Temperature:

from 0 to 90ºC

or from 32 to 194ºF.

- Dosing:

control of four dosings

maximum through the washer
dispenser, simultaneously crea-
ting five signals to control the
dosing by an external system to

3. INTRODUCCION
AL MICROPROCE-
SADOR

3.1. CONTROL POR
MICROPROCESADOR
PROGRAMABLE

3. INTRODUCTION
AU MICROPRO-
CESSEUR

3.1. CONTRÔLE PAR
M I C R O P R O C E S S E U R
PROGRAMMABLE

Programmateur électronique
capable de stocker et d’exécuter
des programmes de lavage faits
par l’utilisateur.
Dans sa configuration de base,
la capacité du microprocesseur
est de 79 programmes. Les
programmes du 1 au 20 sont
enregistrés dans la mémoire du
microprocesseur et ne peuvent ni
se modifier ni s’effacer. (voir
contenu des programmes que
l’on vient de citer dans la

section

5.1

). Le contenu des program-

mes du 21 au 79, peut être
programmé par l’utilisateur.
Chaque programme a une capa-
cité de onze phases et chaque
phase est structurée pour
permettre la programmation de
toutes et chacune des fonctions
de la machine: Qualité, niveau
et température du bain, addition
de produits lessiviels, intensité et
durée de la rotation et vidange du
bain.
La structure des phases est
toujours la même.
Double display pour information
concernant les options, la pro-
grammation et les processus.
Clavier alphanumérique de commu-
nication avec le microprocesseur.

Fonctions contrôlées.

- Arrivée d’eau:

permet un

maximum de trois types d’eau.

- Niveaux:

six niveaux de bain,

en plus de niveaux de sécurité
minimum et maximum.

- Température:

de 0 à 90ºC ou

de 32 à 194ºF.

- Dosage:

contrôle d’un maxi-

mum de quatre dosages grâce au
bac de distribution de la machi-
ne. Emission de cinq signaux
électriques, simultanés au dosage,

Programador electrónico capaz
de almacenar y ejecutar progra-
mas de lavado confeccionados
por el usuario.
En su configuración básica, la
capacidad del microprocesador
es de 79 programas. Los progra-
mas del 1 al 20 están ya graba-
dos en la memória del
microprocesador y no son modi-
ficables ni borrables. (ver conte-
nido de dichos programas en

apartado 5.1

). El contenido de

los programas del 21 al 79, es
programable por el usuario.
La capacidad de cada programa
es de once fases y cada fase está
estructurada de tal forma que
permite la programación de to-
das y cada una de las funciones
de la lavadora: Calidad, nivel y
temperatura del baño, adición de
productos de lavado, intensidad
y duración de la rotación y eva-
cuación del baño.
La estructura de las fases es
siempre la misma.

Doble display para información
de opciones, programación y pro-
ceso.
Teclado alfanumérico de comu-
nicación con el microprocesador.

Funciones controladas.

- Entradas de agua:

permite un

máximo de tres tipos de agua.

-Niveles:

seis niveles de baño,

más niveles de seguridad mínimo
y máximo.

-Temperatura:

de 0 a 90ºC o de

32 a 194ºF.

-Dosificación: