GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 58 / 135

58
4. MODO MANUAL
Modo de utilización de la máqui-
na que permite realizar todas las
funciones mediante ordenes pun-
tuales introducidas a través del
teclado de la máquina.
4.1. FUNCION DE LAS
TECLAS.
Función de cada una de las te-
clas numéricas en funcionamien-
to Modo
MANUAL (informe
en display).
4. MANUAL MODE
Operating mode which permits all
the functions to be initiated by
means of punctual orders through
the machine´s keyboard.
4.1. KEYS FUNCTION.
Function of each numeric key’s
operation. MANUAL mode
(
report on display).
4. MODE MANUEL
Mode d’utilisation de la machine
qui permet d’effectuer toutes les
fonctions à l’aide d’ordres
ponctuels introduits à travers du
clavier de la machine.
4.1. FONCTION DES
TOUCHES.
Fonction de chacune des touches
numériques en fonctionnement
Mode
MANUEL (information
apparaît sur le display).
FUNCION
Entrada agua 1
Entrada agua 2
Entrada agua 3
Dosificaciones
Dosificación 1
Dosificación 2
Dosificación 3
Dosificación 4
Dosificación 5
Calentamiento baño
Temperatura baño
Rotación
Desagüe
Centrifugado
Centrifugado bajo
Centrif. bajo/medio
Centrifugado medio
Centrif. medio/alto
Centrifugado alto
Parada antiarrugas
FUNCTION
Entrée d'eau 1
Entrée d'eau 2
Entrée d'eau 3
Dosages
Dosage 1
Dosage 2
Dosage 3
Dosage 4
Dosage 5
Chauffage du bain
Température du bain
Rotation
Vidange
Essorage
Essorage bas
Essorage bas/moyen
Essorage moyen
Essorage moyen/haut
Essorage haut
Arrêt anti-plis
TAP
PULSACION
PULSATION
Held down / Mantenida
/ Maintenue
Held down / Mantenida
/ Maintenue
Held down / Mantenida
/ Maintenue
Held down / Mantenida
/ Maintenue
Held down / Mantenida
/ Maintenue
FUNCTION
Water inlet 1
Water inlet 2
Water inlet 3
Dosings
Dosing 1
Dosing 2
Dosing 3
Dosing 4
Dosing 5
Water heating
Water temperature
Rotation
Drain
Extract
Low Extract
Low/medium extract
Medium extract
Medium/high extract
High extract
Crease guard
KEY
TECLA
TOUCHE
1
2
3
4
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
0