109
8.2. ALARM REPORTS.
POSSIBLE OPERATION
FAILURES
The microprocessor is able to
detect main failures and, if
occurring, reports via the
buzzer and the corresponding
display report and actuates to
mitigate, if possible, the effect
on the user or fabric to be
washed.
When an alarm occurs, press
CLR/STOP
key to cancel the
buzzer.
Once the failure is corrected,
press
CLR/STOP
to resume
operation or start a new wash
cycle.
Find hereby, common
problems, their causes and
known solutions.
Refer to
clause 8.3
to perform
these corrections.
8.2. INFORMES DE
ALARMA / POSIBLES
ANOMALIAS DE FUNCIO-
NAMIENTO
El Microprocesador está
capacitado para detectar la
existencia de las disfunciones
principales y, en caso de
producirse, informar mediante el
avisador acústico y el
correspondiente informe de display
y actuar para paliar, si es posible,
la incidencia sobre el usuario o el
tejido a lavar.
Al producirse una alarma, pulsar
la tecla
CLR/STOP
para anular el
aviso acústico.
Una vez subsanada la anomalía,
pulsar de nuevo
CLR/STOP
para
reanudar el funcionamiento o
iniciar un nuevo ciclo de lavado.
A continuación se enumeran las
anomalías que pueden originarse
con más frecuencia, los informes
de alarma que las acompañan y
posibles actuaciones destinadas a
resolverlas.
Consultar
apartado 8.3
para la
ejecución de dichas actuaciones.
8.2. INFORMATIONS SUR
LES ALARMES /
DYSFONCTIONNEMENTS
POSSIBLES
Le Microprocesseur est capable de
détecter la présence des principaux
dysfonctionnements, et dans le cas
où cela aurait lieu, le faire savoir à
l'aide du signal acoustique et
l'information correspondante du
display et agir afin de palier, si cela
est possible, l'incidence sur
l'utilisateur ou le tissu qu'il faut
laver.
Lorsqu'une alarme se déclenche,
appuyer sur la touche
CLR/STOP
afin d'annuler le signal acoustique.
Une fois que l'anomalie est réparée,
appuyer de nouveau sur la touche
CLR/STOP
afin de reprendre le
fonctionnement ou afin d'initier un
nouveau cycle de lavage.
Veuillez trouver ci-dessous,
énumération des dysfonction-
nements les plus fréquents, des
causes qui peuvent les occasionner
et des possibles corrections pour
les résoudre.
Consulter
section 8.3
pour effec-
tuer ces opérations
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
