88
6.6. BORRADO DEL CON-
TENIDO DE UN PROGRA-
MA
Código de acceso
007.
Función auxiliar de programación
que permite borrar el contenido
de los programas grabados por
el usuario o destino de copia
(del
21 al 99).
Máquina sin ejecutar ningún pro-
grama e informe
o
en display.
Desconectar y conectar interrup-
tor
MARCHA.
Introducir la llave en el selector
de acceso a
Modo PROGRA-
MACION
y conmutar a posi-
ción
PROG.
Aparece en el display el informe
Introducir el código de acceso:
007.
Display indica
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el programa que se
desea borrar. Dicho programa se
visualiza en el display de la dere-
cha. Pulsar tecla
ENTER/
START.
El microprocesador solicita con-
firmación de la orden mediante
el informe
Confirmar la orden de borrado del
contenido del programa pulsan-
do la tecla
1.
Anular la orden de borrado del
contenido del programa pulsan-
do la tecla
CLR/STOP.
6.6. EFFACEMENT DU
CONTENU D’UN PRO-
GRAMME
Code d’accès
007.
Fonction auxiliaire de
programmation qui permet
d’effacer le contenu des
programmes enregistrés par
l’utilisateur ou d’arrivée de co-
pie
(du 21 au 99).
Machine sans aucun programme
en cours et information
ou
sur le display.
Brancher et débrancher
l’interrupteur
MARCHE.
Introduire la clé dans le sélecteur
d’accès au
Mode PRO-
GRAMMATION
et changer en
position
PROG.
L’information suivante
apparaît sur le Display.
Introduire le code d’accès:
007.
Le Display indique
Sélectionner à l’aide des touches
numériques le programme que
l’on désire effacer. Un tel
programme se visualise sur le dis-
play de droite. Appuyer sur la
touche
ENTER/START.
Le microprocesseur sollicite
confirmation d’ordre donné à
l’aide de l’information
Confirmer l’ordre d’effacement
du contenu du programme en
appuyant sur la touche
1.
Annuler l’ordre d’effacement du
contenu du programme en
appuyant sur la touche
CLR/
STOP.
6.6. ERASING PRO-
GRAMME CONTENT
Access code
007.
An auxiliary function that
completey erases the contents of
any programme
(21 - 99).
Machine with no programme in
operation and
or
reports shown on the display.
Connect and disconnect
ON
switch.
Insert the key in the access
selector in
PROGRAMMING
Mode
and turn to
PROG
position.
Display will show
Enter the access code:
007.
Display will show
Use the numeric key to select the
programme to be erased. This
programme will show on the right
display. Press
ENTER/START
key.
The microprocessor requires
confirmation by displaying
To confirm the programme erase
order, press
1
key.
To cancel the programme erase
order, press
CLR/STOP
key.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
