28
2.5. DON’TS
2.5. CONTRAINDICACIO-
NES DE USO.
2.5. CONTRE-INDICA-
TIONS D’UTILISATION.
¡ ATENCION !
Esta máquina está concebi-
da y diseñada únicamente
para el lavado o tratado in-
dustrial, de ropa y géneros
textiles en general, en baño
de agua. SE CONSIDERA-
RA CONTRAINDICADO
CUALQUIER USO DIS-
TINTO, SIN LA AUTORI-
ZACION ESCRITA DEL
FABRICANTE.
BAJO NINGUN CONCEP-
TO DEBE TRATARSE EN
ESTA MAQUINA ROPA
IMPREGNADA DE DI-
SOLVENTE O QUE PUE-
DA LIBERAR VAPORES
EXPLOSIVOS.
ATTENTION!
Cette machine a été conçue
et dessinée exclusivement
pour le lavage ou le
traitement industriel de
linge, et des matériaux tex-
tiles en général, dans un
bain d’eau.
TOUTE AUTRE UTILI-
SATION SANS AUTORI-
SATION ÉCRITE DU
FABRICANT, SERA
CONSIDÉRÉE COMME
CONTRE-INDICATION.
CETTE MACHINE N’EST
PAS CONÇUE POUR LE
TRAITEMENT DE
LINGE IMPRÉGNÉ DE
SOLVANTS ET POUVANT
DÉGAGER DES VA-
PEURS EXPLOSIVES.
CAUTION !
This machine has been
made and designed for
industrial washing or
cleansing in a water bath,
linen and textile materials.
UNLESS APPROVED BY
THE MANUFACTURER
IN WRITING, IT IS NOT
CONSIDERED APPRO-
PRIATE FOR OTHER
PROCESSES.
NEVER WASH MATE-
RIALS IMPREGNATED
WITH SOLVENTS OR
THOSE RELEASING
VAPOURS WHICH ARE
EXPLOSIVE.
CAUTION !
Machine parts in contact
with wash products are:
- AISI-304 Stainless Steel.
- Polypropylene.
- Ethylene-Propylene.
- Glass.
THE MANUFACTURER
REFUSES ANY RESPON-
SIBILITY FOR DAMAGE
PRODUCED BY NON
COMPATIBLE PRO-
DUCTS WITH THE
ABOVE MATERIALS.
Note that concentrated
chlorine at high
temperature damages
stainless steel.
¡ATENCION!
Las partes de la lavadora
que estarán en contacto con
los productos de lavado
son:
- Acero Inox AISI-304
- Polipropileno
- Etileno-propileno
- Vidrio
EL FABRICANTE DE-
CLINA TODA RESPON-
SABILIDAD SOBRE DA-
ÑOS PRODUCIDOS POR
PRODUCTOS NO COM-
PATIBLES CON ESTOS
MATERIALES.
Conviene remarcar que el
cloro concentrado y a tem-
peratura elevada deteriora
el acero inoxidable.
ATTENTION!
Les parties de la machine à
laver qui sont en contact
avec les produits de lavage
sont les suivantes:
- Acier Inox AISI-304
- Polypropylène
- Étylène-propylène
- Verre
LE FABRICANT DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES
PRODUITS PAR DES
PRODUITS NON COMPA-
TIBLES AVEC CES
MATÉRIAUX.
Il convient de noter que le
chlore concentré et à
température élevée abîme
l’acier inoxydable.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
