110
DISPLAY REPORT
INFORME DISPLAY
INFORM.DISPLAY
PROBABLE CAUSE
CAUSA PROBABLE
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
ACTUACION
CORRECTION
Disconnected switches
Interruptores desconectados
Interrupteurs déconnectés
Connect switches
Conectar interruptores
Connecter les interrupteurs
Control fuses blown
Fusibles de mando fundidos
Fusibles de commande fondus
Replace fuses
If it happens very often, call Service.
Substituir fusibles
Si se repite a menudo, contactar S.T.A.
Remplacer les fusibles. Si cela se reproduit
souvent, faire appel au S.T.A.
No report
No informe
Pas d'information
Faulty electrical circuit
Deficiencia en circuito eléctrico
Défaillance dans le circuit électrique
Disconnect machine.
Call Service.
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
EMERGENCY STOP ON
PARO EMERGENCIA activado
ARRET D'URGENCE activé
Continue operation (Refer to note. 2.4)
Reanudar funcionamiento (apart. 2.4)
Reprendre le fonctionnement (section. 2.4)
Faulty out of balance detection system
(Machines HS)
Deficiencia en sistema detección
desequilibrio (Máquinas HS)
Défaillance dans le système de détection
de déséquilibre (Mach. HS)
Disconnect machine.
Call Service.
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
Faulty temperature probe
Deficiencia en sonda temperatura
Défaillance dans la sonde de température
Disconnect machine.
Call Service.
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
