70
¡¡¡PELIGRO!!!
EN PROGRAMAS CON
TEMPERATURA ELEVA-
DA, ABSTENERSE DE
TOCAR EL FRONTAL Y
LA PUERTA DE CARGA
DE LA LAVADORA SIN
GUANTES DE PROTEC-
CION.
¡¡¡DANGER!!!
DANS LES PROGRAM-
MES À TEMPÉRATURE
ÉLEVÉE, S’ABSTENIR
DE TOUCHER LE FRON-
TAL ET LA PORTE DE
CHARGEMENT DE LA
MACHINE SANS GANTS
DE PROTECTION.
WARNING !
IF SET AT HIGH
TEMPERATURE, DO NOT
TOUCH THE WASHER’S
FRONT GUARD AND THE
LOADING DOOR
WITHOUT PROTECTIVE
GLOVES DURING THE
PROGRAMME.
- The cycle ends when:
The safety count down has
finished.
Display shows
The green LED is ON.
- When opening the door, display
shows
- El ciclo finaliza cuando:
Ha finalizado el descuento de
seguridad.
El display indica
El LED verde se ha iluminado.
- Al abrir la puerta, el display in-
dica
- Le cycle s’achève lorsque:
Le décompte de sécurité a
finalisé.
Le display indique
Le LED vert s’allume.
- Lors de l’ouverture de la porte,
le display indique le message
suivant
DANGER!!!
* NE JAMAIS ESSAYER
D’OUVRIR LA PORTE DE
CHARGEMENT AVANT
QUE LE CYCLE DE
LAVAGE NE SOIT COM-
PLÈTEMENT FINALISÉ.
* LE FAIT DE FORCER
OU DE MANIPULER LES
MÉCANISMES DE
VERROUILLAGE DE LA
FERMETURE DE
SÉCURITÉ ENTRAÎNE
UN DANGER POUR
L’UTILISATEUR.
WARNING !!!
- DO NOT TRY TO OPEN
THE LOADING DOOR
BEFORE THE WASH
CYCLE HAS COMPLE-
TELY FINISHED.
- FORCING OR MANI-
PULATING THE SAFETY
DOOR LOCK IS
HAZARDOUS TO THE
USER.
¡¡¡PELIGRO!!!
- NO INTENTAR ABRIR
LA PUERTA DE CARGA
ANTES DE FINALIZAR
COMPLETAMENTE EL
CICLO DE LAVADO.
- FORZAR O MANIPU-
LAR LOS MECANISMOS
DE BLOQUEO DEL
CIERRE DE SEGURIDAD
COMPORTA UN ALTO
RIESGO PARA EL USUA-
RIO.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
