105
8. MAINTENANCE
8. MANTENIMIENTO
8. MAINTENANCE
CAUTION !
* ALWAYS FOLLOW THE
M A N U F A C T U R E R ’ S
INSTRUCTIONS TO
OBTAIN AN EXCELLENT
OPERATION, TO REDU-
CE A POSSIBLE FAILURE
AND TO EXTEND
WASHER’S LIFE.
* STRICT ADHERENCE
TO THE PLANNED
MAINTENANCE SCHE-
DULE IS ESSENTIAL
FOR THE MACHINE,
AND THE SAFETY OF
THOSE USING IT.
* A SEPARATE MANUAL
COVERING MAINTE-
NANCE IS AVAILABLE
FOR THE AUTHORISED
SERVICE DEPARTMENT
ONLY (STA).
* FOR A SAFE
OPERATION, MACHINE
MUST BE KEPT IN A
GOOD ENVIRONMENT,
USED PROPERLY IN
ACCORDANCE WITH
THE PROCEDURES LAID
DOWN IN THIS HAND-
BOOK AND MAINTAI-
NED CORRECTLY AND
SERVICED ANNUALLY
BY AUTHORISED SER-
VICE TECHNICIANS.
¡ATENCION!
* SEGUIR LAS INSTRUC-
CIONES QUE SE CITAN,
CON ELLO LOGRARA UN
EXCELENTE SERVICIO,
REDUCIRA EL RIESGO
DE AVERIA Y ALARGARA
LA VIDA DE LA LAVA-
DORA.
* LOS USUARIOS DEBEN
ABSTENERSE DE REALI-
ZAR CUALQUIER MANI-
PULACION NO DESCRITA
EN EL PROGRAMA
PERIODICO DE MANTE-
NIMIENTO O QUE SEA
COMPETENCIA DEL
SERVICIO TECNICO AU-
TORIZADO (STA).
* EXISTE UN MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA
LAS OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO
CORRESPONDIENTES AL
SERVICIO TECNICO
AUTORIZADO.
* ES IMPERATIVO PARA
QUE LA MAQUINA TRA-
BAJE EN BUENAS CON-
DICIONES DE SEGURI-
DAD, QUE SUS CONDI-
CIONES AMBIENTALES,
SU UTILIZACION Y SU
MANTENIMIENTO HA-
YAN SIDO CORRECTOS, Y
HAYA SIDO EFECTUADA
ANUALMENTE UNA
REVISION GLOBAL Y
MINUCIOSA POR PARTE
DEL SERVICIO TECNICO
AUTORIZADO.
ATTENTION !
* SUIVRE LES INS-
TRUCTIONS DONNEES,
POUR OBTENIR UN
EXCELLENT FONC-
TIONNEMENT, REDUIRE
LE RISQUE DE PANNE
ET PROLONGER LA VIE
DE LA LAVEUSE.
* PREVENIR LES
UTILISATEURS DE
N’EFFECTUER QUE LES
OPERATIONS DECRITES
DANS LE PROGRAMME
PERIODIQUE DE MAIN-
TENANCE ET POUR LE
PERSONNEL DU STA LES
OPERATIONS DU
SERVICE TECHNIQUE
AUTORISE (STA).
* IL EXISTE UNE NOTICE
D’INSTRUCTIONS POUR
LES OPERATIONS DE
M A I N T E N A N C E
CORRESPONDANTES AU
SERVICE TECHNIQUE
AUTORISE.
* AFIN QUE LA
MACHINE TRAVAILLE
DANS DES BONNES
CONDITIONS DE
SECURITE, IL FAUT QUE
LES CONDITIONS DE
L ’ E N V I R O N N E M E N T ,
L’UTILISATION ET
L’ENTRETIEN AIENT
ETE CORRECTS, ET QUE
LE SERVICE TECHNI-
QUE AUTORISE AIT
EFFECTUE CHAQUE
ANNEE UNE REVISION
GLOBALE ET SOIG-
NEUSE.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
