FR
147
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4. ALARMES ET SIgNALISATIONS
Le système comporte plusieurs types d’alarmes et de
signalisations. Un des modes de signalisation est con-
stitué des voyants et indications de la page principale,
qui sont décrits dans le paragraphe
« 2.2 vOYANTS ET
SIgNALISATIONS »
dans le cadre de la description de
la page principale. Une explication détaillée des codes
associés à l’apparition des voyants d’anomalie du mo
-
teur et des autres modalités d’alarme et de signalisation
employées par le système est fournie ci-après.
4.1 vOYANTS d’ANOMALIE dU MOTEUR
: COdES d’ALARME
En ce qui concerne les
« vOYANTS d’ANOMALIE
dU MOTEUR »
(voir le chapitre 2.2.1), en ap-
puyant sur la touche
« ALARMS » (ALARMES)
(A)
à partir de la page principale, on accède à la page 6
« ACTIvE ALARMS »
(ALARMES ACTIvES) (Fig.
15)
.
A
B
C
Sur la page 6
« ACTIvE ALARMS »
(ALARMES AC-
TIvES)
(Fig. 15)
se trouve un tableau
(B)
dans lequel
sont énumérées les alarmes actives communiquées
par l’unité de commande du moteur Kubota. pour
chaque alarme est indiquée l’adresse du dispositif qui
l’a générée (eCU), la valeur spn (suspect parame
-
ter Number, J1939 protocol) et la valeur FMI (Failure
Mode Identifier, J1939 protocol). L’adresse eCU «
0x0 » correspond à l’unité de commande du moteur
Kubota, tandis que les valeurs SPN et FMI permettent
d’identifier les alarmes dans la liste
jointe à ce manuel. En appuyant sur
la touche
« ALARM COdES LINK »
(LIEN vERS LES COdES d’ALAR-
ME)
(C)
, il est possible de visualiser
le lien (disponible également sous
forme de code QR) vers une page
web qui comporte la liste des alarmes
et leur description
(Fig. 16)
.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
4. ALARME UNd SIgNALE
Das System bietet verschiedene Arten von Alarmen
und Signalen. Eine der Signalarten sind die Leuchten
und Signale auf der Hauptseite, die im Abschnitt
“2.2
LEUCHTEN UNd SIgNALE”
in der Beschreibung
der Hauptseite beschrieben werden. Im Folgenden
werden eingehende Informationen zu den Codes
aufgeführt, die mit dem Auftreten der Motorfehleran-
zeigen und der anderen vom System verwendeten
Alarm- und Signalisierungsarten verbunden sind.
4.1 LEUCHTEN ZU STÖRUNgEN AM MO-
TOR ALARM-COdES
Hinsichtlich der
“LEUCHTEN ZU STÖRUNgEN
AM MOTOR”
(siehe Kapitel 2.2.1) gelangt
man durch Drücken der Taste
“ALARME”
(A)
von
der Hauptseite aus auf Seite 6
“AKTIvE ALARME”
(Abb. 15)
.
Auf Seite 6
“ACTIvE ALARMS”
(Fig. 15)
ist eine
Tabelle
(B)
dargestellt, in der die aktiven Alarme
aufgelistet sind, die von der Steuereinheit des Kubota-
Motors übermittelt werden. Für jeden Alarm werden die
Adresse des Geräts, das den Alarm (ECU) ausgelöst
hat, der SPN-Wert (Suspect Parameter Number,
J1939 protocol) und der FMI-Wert (Failure Mode Iden-
tifier, J1939 protocol) angezeigt. Die eCU-Adresse
“0x0” entspricht der Steuereinheit des Kubota-Motors,
während die spn- und FMI-Werte die Identifizie
-
rung der Alarme in der diesem
Handbuch beigefügten Liste
ermöglichen. Durch Drücken
der Taste
“ALARM COdES
LINK”
(C)
ist es möglich, den
Link (auch im QR-Code-Format
verfügbar) zu einer Webseite
mit der Liste der Alarme und
deren Beschreibung
(Abb. 16)
anzuzeigen.
(Abb. 15)
(Abb. 16)
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
