FR
197
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
+
+
+
+
A
B
• vérifier que la distance configurée sur le clavier
(A)
soit la distance souhaitée.
•
Appuyer sur “START” sur le clavier
(A)
et avancer
avec la machine. Après quelques mètres, appuyer
sur le bouton STOP
(B - Fig. 3)
et vérifier que les
conditions de repiquage (profondeur du cube), que
la distance soient ceux que l’on souhaite ; dans le
cas contraire, effectuer les réglages adéquats.
•
Appuyer de nouveau sur le bouton “START” sur
le clavier. Une fois arrivés à la fin du rang, arrê
-
ter la machine en appuyant sur le bouton STOP,
placer la commande
(12)
en position « CONDUITE
MANUELLE » et le levier
(16)
en pos. CONDUITE
MAN.
•
Faire descendre les opérateurs préposés.
• Lever le corps transplantant en appuyant la flèche
sur WEGHT CONTROL
(10)
.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
Fig./Abb. 3
•
Überprüfen, ob der am Tastenfeld eingestellte Ab-
stand
(A)
dem gewünschten entspricht.
•
Am Tastenfeld “START” drücken
(A)
und mit der
Maschine vorwärtsfahren. Nach ein paar Metern
die Taste STOPP
(B - Abb. 3)
drücken und über-
prüfen, ob die pflanzbedingungen (Tiefe des Bal
-
lens) und der Abstand wie gewünscht sind und ggf.
entsprechend korrigieren.
•
Erneut die Taste „START” auf dem Tastenfeld drü-
cken. Ist das Ende der Reihe erreicht, die Maschi-
ne durch Drücken der Taste STOPP
(12)
anhalten
und die Steuerung
(12)
auf “GUIDA MANUALE”
(MANUELLES FAHREN) und den Hebel
(16)
auf
GUIDA MAN stellen.
• Das pflanzpersonal absteigen lassen.
• Den verpflanzungsaggregat durch den pfeilknopf
vom WEIGHT CONTROL
(10)
heben.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
