FR
189
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
dESTINATION d’UTILISATION
Le système de repiquage automatique monté sur
l’automotrice est conçu pour le repiquage de plants en
petits blocs de terre cubiques (3×3 - 4×4 et/ou 5×5).
Il est constitué d’une bande de transport des plants à
l’extrémité de laquelle se trouve un dispositif pneuma
-
tique/hydraulique qui sépare les mottes et effectue leur
implantation directement dans le terrain. Ceci garantit
la vitesse et la précision du repiquage.
FAST BLOCK
est constituée d’un châssis externe
monté sur 2 roues motrices 2 (4WD optional) et d’un
châssis interne où le système de repiquage est logé.
La profondeur de transplantation est obtenue par un
rouleau qui égalise le terrain et transmet la distance
du plant aux groupes de repiquage.
La planteuse est munie d’une système pneumatique
et hydraulique indépendants.
L’automoteur est muni de traction intégrale avec 2 rou
-
es motrices (4WD optional), d’un pilote automatique
et d’un moteur KUBOTA.
Toute autre utilisation doit être considérée comme
impropre.
TERRAIN
Il est conseillé de travailler sur des terrains oppor-
tunément préparés avec des herses bineuses.
La bonne réussite du repiquage est aussi due à une
bonne préparation du terrain.
Prêter la plus grande attention aux
manœuvres au cas où le terrain serait
en forte pente.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
EINSATZgEBIET
Das auf dem Fahrzeug montierte automatische pflanz
-
system wurde zum Umsetzen von Setzlingen in einem
Anzuchtballen (3×3 - 4×4 bzw. 5×5) konzipiert und
besteht aus einem pflanzenzufuhrband an dessen
Ende sich eine pneumatische/hydraulische Vorrich-
tung befindet, welche die Anzuchtballen trennt und
direkt in den Boden einpflanzt und so ein schnelles
und genaues Umsetzen gewährleistet.
FAST BLOCK
besteht aus einem Außenrahmen,
der auf 2 Antriebsräder (wahlweise 4 WD) montiert
ist und einem Innenrahmen, der das pflanzsystem
beherbergt.
Die Arbeitstiefe wird aufgrund einer Rolle, die den
Boden einebnet und den Abstand der pflanze an die
pflanzeinheiten überträgt, gleich gehalten.
Die Maschine verfügt über ein unabhängiges Druck-
luft- und Hydrauliksystem.
Das Fahrzeug verfügt über einen hydrostatischen
Antrieb mit 2 Antriebsrädern (wahlweise 4 WD) mit
Autopilot und KUBOTA-Motor.
Jede andere verwendung ist als unzulässig ein-
zuordnen.
BOdEN
Es wird empfohlen den Boden zuvor zu eggen oder
zu hacken.
ein gutes pflanzergebnis hängt auch von der guten
Vorbereitung des Bodens ab.
Besonders aufmerksam vorgehen, wenn
die Maschine auf Böden mit starkem Ge
-
fälle bewegt wird.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
