FR
81
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.2 pAgE SIMULATION
En appuyant le touche SIMULATION de
(Fig.1)
on
accède à la page de simulation
(Fig.2).
H
F
E
A
g
B
C
d
A)
vitesse de simulation configurée.
B)
Touche d’augmentation de la vitesse.
C)
Accès à la page de gestion des alarmes.
d)
Mesure du courant de l’électrovanne proportion
-
nelle du moteur hydraulique (dans le cas d’un
système multimaster, les courants de l’électrovan
-
ne de chaque châssis sont affichés).
E)
Sélecteur Feedback activé/Pas de Feedback.
F)
Touche de diminution de la vitesse.
g)
Graphique à barres de la vitesse.
H)
sélecteur d’allumage/arrêt de la simulation.
La page de simulation permet de simuler l’avancement
de la machine et donc, d’activer le mouvement des
éléments de repiquage. Le sélecteur
(H)
permet d’ac
-
tiver ou de désactiver la simulation et les touches
(F)
et
(B)
d’augmenter et de diminuer la vitesse simulée.
Le sélecteur
(E)
permet de sélectionner le mode de
simulation : « feedback ON » (Feedback activé) ou «
no feedback » (pas de feedback).
Le mode « feedback ON » (feedback activé) permet de
configurer une vitesse en km/h (de 0 à 2 km/h) et les
éléments de repiquage se déplacent à une vitesse de natu-
re à garantir la distance configurée dans le menu principal.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
3.2 SIMULATIONSSEITE
Indem man das Tasten SIMULATION von
(Fig. 1)
drückt, betretet man die Simulation Seite
(Fig. 2)
.
A)
Eingestellte Simulationsgeschwindigkeit.
B)
Taste zur Geschwindigkeitserhöhung.
C)
zugriff auf die seite der Alarmverwaltung.
d)
Messung des Stroms des Proportional-Ma-
gnetventils Hydraulikmotor (beim Multimaster-Sy-
stem werden die Ströme der Magnetventile jedes
einzelnen Rahmens angezeigt).
E)
Wahlschalter Feedback On/No Feedback.
F)
Taste zur Geschwindigkeitsverringerung.
g)
Bargraph Geschwindigkeit.
H)
Wahlschalter Ein-/Ausschalten Simulation.
(Abb. 1)
(Abb. 2)
Auf der Simulationsseite kann der Vorschub der Maschine
simuliert und demnach die Bewegung der umgepflanzten
Elemente aktiviert werden. Der Wahlschalter
(H)
ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Si-
mulation und die Tasten
(F)
und
(B)
die Erhöhung bzw.
Verringerung der simulierten Geschwindigkeit. Anhand
des Wahlschalters
(E)
kann der Simulationsmodus
gewählt werden: “feedback on” oder “no feedback”. Im
Modus “feedback on” kann eine Geschwindigkeit in Km/h
(von 0 bis 2 Km/h) gewählt werden und die Bewegung
der umgepflanzten elemente erfolgt mit einer solchen
Geschwindigkeit, dass der im Hauptmenü eingestellte
Abstand gewährleistet ist.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
