FR
67
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
dESCRIpTION TABLEAU dE
BORd ET LEvIERS
1)
Bouton poussoir d’urgence arrêt moteur.
2)
Levier accélérateur.
3)
Volant.
4)
Clé d’allumage moteur.
5)
Commande du groupe lumières et klaxon (en
option).
6)
Sélecteur ON/OFF des phares de travail (si pré-
sents).
7)
Levier de commande des clignotants (en option).
8)
Mini tableau de bord.
9)
Sélecteur conduite automatique TENDER
(Fig. 1)
.
10)
Contrôle levage/abaissement machine (allége-
ment) (weigth control).
11)
Sélecteur travail/double vitesse.
12)
Commande micro-granulateur.
13)
Joystick d’avancement.
14)
Clavier gestion avancement automatique
DRIVETRONIC.
15)
Bouton urgence avancement automatique.
16)
Sélecteur à levier conduite AUT/MAN.
17)
Commande porte-caisses (OPTIONAL).
14
15
17
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
BESCHREIBUNg dES ARMATU-
RENBRETTS UNd dER HEBEL
1)
Not-Aus-Pilztaste zum Ausschalten des Motors.
2)
Gashebel.
3)
Lenkrad.
4)
Zündschlüssel.
5)
Steuereinheit Lichter und Hupe (optional).
6)
ON/OFF-Schalter Arbeitsscheinwerfer (falls vor-
handen).
7)
Steuerhebel Richtungsanzeiger (optional).
8)
Mini-Armaturenbrett.
9)
Automatischeführung Wahlschalter TENDER
(Fig. 1)
.
10)
Kontrolle Heben/Senken der Maschine (Entlas-
tung) (weigth control).
11)
Wahlschalter Betrieb/doppelte Geschwindigkeit.
12)
Granulatstreuer Schaltung.
13)
Joystick zum Vorwärtsfahren.
14)
Tastenfeld Steuerung automatisches Fahren
DRIVETRONIC.
15)
Not-Aus-Taste automatisches Fahren.
16)
Wahlschalter Lenkung AUT/MAN.
17)
Kistengestell Schaltung (OPTIONAL).
Fig./Abb. 1
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
