259
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
pROBLEMES
CAUSES pOSSIBLES
SOLUTION
La machine s’éteint après quel-
ques heures de travail.
•
Moteur en panne.
•
Manque de carburant.
•
Absence huile moteur ou niveau
trop bas.
•
Absence liquide dans le radiateur
(C)
.
•
Contacter le centre après-vente
de zone (voir livret fabricant).
•
Remplir le réservoir.
• rétablir l’huile au moyen du bou
-
chon
(A)
et vérifier le niveau au
moyen de la jauge
(B)
.
•
Rétablir le niveau.
Lorsqu’une fonction est activée,
elle n’est pas effectuée.
•
Problème de nature hydraulique
ou électrique.
•
Contacter un technicien spécia-
lisé.
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
STÖRUNgEN
MÖgLICHE URSACHEN
MASSNAHME
die Maschine schaltet sich nach
einigen Betriebsstunden aus.
•
Motorschaden.
• Kraftstoffmangel.
•
Öl fehlt bzw. Ölfüllstand zu niedrig.
• Kühlflüssigkeit im Kühler fehlt
(C)
.
•
Das nächstgelegene Kunden-
dienstzentrum kontaktieren (siehe
Handbuch des Herstellers).
•
Tanken.
•
Über den Deckel
(A)
Öl nachfüllen
und den Füllstand mithilfe des Öl-
stabs
(B)
überprüfen.
•
Nachfüllen.
Beim Einschalten einer Funktion
wird diese nicht ausgeführt.
•
Störung in der Hydraulik oder Elek-
trik.
•
Einen entsprechend ausgebilde-
ten Techniker hinzuziehen.
dE
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
