FR
127
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.2 vOYANTS dE SIgNALISATION
Les voyants et signalisations sont affichés dans l’en
-
cadré
(K)
de la
(Fig. 5)
.
3.2.1 voyants d’anomalie du moteur
ANOMALIE déTECTéE :
cette icône apparaît
lorsque l’unité de commande du moteur Kubo
-
ta détecte une anomalie. En appuyant sur la
touche « ALARMS » (ALARMES) à partir de la
page principale
(K, Fig. 5)
, on accède à une page-écran
où l’on peut voir les codes des alarmes actives
(voir
le paragraphe 4.1)
. Un tableau décrivant les anomalies
détectées, code par code, est joint en annexe.
ANOMALIE gRAvE déTECTéE :
cette icône
apparaît lorsque l’unité de commande du mo
-
teur détecte une anomalie grave qui provoque
l’arrêt du moteur. en appuyant sur la touche
« ALARMS » (ALARMES) à partir de la page princi-
pale
(K, Fig. 5)
, on accède à une page-écran où l’on
peut voir les codes des alarmes actives
(voir le pa-
ragraphe 4.1)
. Un tableau décrivant les anomalies
détectées, code par code, est joint en annexe.
3.2.2 Voyants du filtre à particule (DPF)
RégéNéRATION dpF INHIBéE :
en appu-
yant sur la touche « DPF »
(B, Fig. 5)
depuis
la page-écran principale, on accède à une
page-écran à partir de laquelle il est possible
de commuter un sélecteur « INHIBIT REGEN. »
(rÉgÉnÉrATIOn InHIBÉe) On et OFF.
si l’interrupteur est réglé sur OFF, toute opération de
régénération DpF est inhibée et l’icône de notification
apparaît sur la page-écran principale.
Remarque : n’utiliser cette fonction que lorsque
cela est strictement nécessaire. dans ce mode, le
système n’essaiera pas d’effectuer une régénéra
-
tion active pendant le travail, sans élever la
température du gaz à des valeurs potentiellement
dangereuses. Lorsque ce mode est activé, il est
conseillé de surveiller le niveau de colmatage du
DPF et de procéder, si nécessaire, à la régénéra
-
tion du filtre par régénération forcée.
TENTATIvE dE RégéNéRATION ACTIvE
: cette icône indique que l’unité de comman
-
de du moteur tente d’augmenter la tempéra
-
ture interne du DpF afin d’exécuter la
procédure de régénération active. Le niveau de col-
matage du DPF est de 1 sur 5.
FLAsH : si l’icône clignote, cela signifie que la ten
-
tative de régénération active de l’unité de contrôle
est inhibée par le sélecteur « INHIBIT REGEN. »
(rÉgÉnÉrATIOn InHIBÉe).
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
3.2 SIgNALLEUCHTEN
Im Feld
(K)
von
(Abb. 5)
werden die Warnleuchten
und Signale angezeigt.
3.2.1. Leuchten zu Störungen am Motor
STÖRUNg ERKANNT:
Dieses Symbol er-
scheint, wenn die Steuereinheit des Kubota-
Motors einen Fehler erkennt. Durch Drücken der
Taste „ALARMS“ (ALARME) auf der Hauptseite
(K, Abb. 5)
gelangt man zu einem Bildschirm, auf dem
die aktiven Alarmcodes angezeigt werden können
(siehe
Abschnitt 4.1)
. Es wird Code für Code eine Tabelle mit
der Beschreibung der erkannten Anomalien beigefügt.
SCHWERER FEHLER ERKANNT:
Dieses
Symbol erscheint, wenn die Steuereinheit des
Motors eine schwerwiegende Störung feststellt,
die zum Abstellen des Motors führt. Durch Drü-
cken der Taste „ALARMS“ (ALARME) auf der Hauptseite
(K, Abb. 5)
gelangt man zu einem Bildschirm, auf dem
die aktiven Alarmcodes angezeigt werden können
(siehe
Abschnitt 4.1)
. Es wird Code für Code eine Tabelle mit
der Beschreibung der erkannten Anomalien beigefügt.
3.2.2 Warnleuchten für Partikelfilter (DPF)
AUFARBEITUNg dpF gEHEMMT:
Durch
Drücken der Taste “DPF”
(B, Abb. 5)
vom
Hauptbildschirm aus gelangt man zu einem
Bildschirm, von dem aus ein Schalter “INHIBIT
REGEN” auf ON und OFF umgeschaltet werden kann.
Wenn der Schalter auf OFF steht, wird jeder DPF-
Aufbereitungsvorgang verhindert und auf dem
Hauptbildschirm erscheint das Benachrichtigungssymbol.
Hinweis: diese Funktion nur verwenden, wenn
dies unbedingt erforderlich ist. In diesem Modus
versucht das System nicht, während dem Betrieb
eine aktive Aufarbeitung durchzuführen, ohne die
gastemperatur auf potenziell gefährliche Werte
zu erhöhen. Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird
empfohlen, den verschmutzungsgrad des dpF zu
überwachen und gegebenenfalls eine erzwungene
Aufarbeitung des Filters durchzuführen.
AUFARBEITUNgSvERSUCH AKTIv:
Die-
ses Symbol zeigt an, dass das Motorsteuer-
gerät versucht, die Innentemperatur des DPF
zu erhöhen, um den aktiven Aufarbei-
tungsvorgang abzuschließen. Der Versch-
mutzungsgrad von DPF beträgt 1 von 5.
BLINKEN: Blinkt das Symbol, bedeutet dies, dass der
Versuch der Steuereinheit, sich aktiv aufzuarbeiten,
durch “INHIBIT REGEN” verhindert wird.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
