FR
21
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
SONT EXCLUS dE LA gARANTIE:
•
Les ruptures accidentelles lors du transport.
•
Ruptures dues à une utilisation non correcte ou par
négligences et à cause d’un entretien inadéquat.
• Défauts de fonctionnement dérivants d’une instal
-
lation erronée.
•
Les éléments électriques.
• remplacement filtres, dispositifs antivibrations,
huile, etc. car il s’agit de matériel d’usure normale.
• Frais pour le service d’entretien courant ou extra
-
ordinaire.
• et finalement, la garantie exclu le produit réparé ou
manipulé indûment par des tiers non autorisés, ain-
si que les interventions pour vices ou contrôles de
complaisance.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
vON dER gARANTIE AUSgESCHLOSSEN SINd:
•
Zufällige Brüche aufgrund des Transports.
•
Brüche aufgrund einer unzulässigen Verwendung
oder Sorglosigkeit und mangelhafter Wartung.
•
Funktionsstörungen, die auf eine fehlerhafte Instal-
lation zurückzuführen sind.
•
Die elektrischen Bauteile.
•
Ersatz für Filter, schwingungsdämpfende Vorrich-
tungen, Öl, etc., da es sich hierbei um normale Ver-
brauchsmaterialien handelt.
•
Kosten für Serviceleistungen im Rahmen der or-
dentlichen oder außerordentlichen Wartung.
•
Ausgeschlossen von der Garantie ist auch jedes
durch nicht befugte Dritte reparierte oder manipu-
lierte Bauteil sowie eingriffe aufgrund von Fehlern
oder günstige Überprüfungen.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
