FR
73
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
2. MENU TRAvAIL
2.1 pAgE pRINCIpALE
Une fois que la procédure de remise à zéro est ache-
vée, l’écran affiche la page principale de travail
(Fig.
1).
C
K
I
J
H
g
A
F
B
d
E
A)
Cet encadré indique la vitesse de repiquage en
temps réel. La vitesse peut être affichée en «
plants/heure » ou bien en « mètres/heure » («
yards/heure » si c’est le système de mesure an
-
glo-saxon qui est sélectionné). Autrement, il est
possible d’afficher le nombre de plants repiqués
par hectare (donnée qui varie selon le change-
ment de la distance configurée sur le rang).
B)
Touche de sélection de la donnée à afficher dans
l’encadré A).
C)
Indication de la tension électrique d’alimentation.
d)
Accès à la page de gestion des alarmes.
E)
Vitesse de la de prise de force (dans les systèmes
sans prise de force, l’encadré est remplacé par un
indicateur « HYDRAULIC PRESSURE ON-OFF »
(PRESSION HYDRAULIQUE ON-OFF) qui indi-
que la présence ou l’absence de pression dans le
circuit hydraulique).
F)
Touche d’augmentation de la distance.
g)
Vitesse conseillée de la prise de force.
H)
Accès à la page des paramètres de repiquage.
I)
Touche de réduction de la distance.
J)
Distance de repiquage.
K)
Accès à la page de l’historique des données.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
2. ARBEITSMENÜ
2.1 HAUpTSEITE
Nach Abschluss der Nullsetzung erscheint die Haupt-
Arbeitsseite
(Fig. 1).
(Abb. 1)
A)
In diesem Feld wird die Arbeitsgeschwindigkeit in
Echtzeit angezeigt. Die Geschwindigkeit kann in
„pflanzen/stunde“ oder in Meter/stunde“ ange
-
zeigt werden („yards/Stunde falls das englische
Maßsystem gewählt wurde). Als Alternative kann
die Anzahl der gesetzten pflanzen pro Hektar an
-
gezeigt werden (da sich diese Angabe in Abhän-
gigkeit vom Abstand, der für die Reihe eingestellt
wird, ändert).
B)
Taste für die Wahl des Wertes, der im Feld A) an-
gezeigt werden soll.
C)
Anzeige der elektrischen Versorgungsspannung.
d)
zugriff auf die seite der Alarmverwaltung.
E)
Geschwindigkeit der Zapfwelle (bei Systemen
ohne zapfwelle befindet sich hier die Anzeige
„HYDRAULIC PRESSURE ON-OFF“ (HYDRAU-
LIKDRUCK EIN-AUS), d.h. ob Druck im Hydrau-
likkreislauf vorliegt oder nicht).
F)
Taste für einen größeren Abstand.
g)
Empfohlene Zapfwellendrehzahl.
H)
zugriff auf die seite der Arbeitsparameter.
I)
Taste für einen geringeren Abstand.
J)
Abstand für die Umpflanzung.
K)
zugriff auf die seite des Datenverzeichnisses
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
