FR
119
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
1.1 MOdE MANUEL
pour utiliser la conduite manuelle, il suffit d’appuyer
sur la touche de présence de l’opérateur sur le joystick
(Fig. 1)
et de déplacer le levier vers l’avant ou l’arrière
selon le sens de marche voulu.
TOUCHE dE pRéSENCE dE
L’OpéRATEUR
Quand la machine est commandée manuellement,
l’écran LCD affiche le texte :
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
1.1 MANUELLE BETRIEBSART
Zur manuellen Steuerung, einfach die Bediener-
Präsenztaste auf dem Steuerhebel
(Abb. 1)
drücken
und den Hebel entsprechend der gewünschten Fahr-
trichtung nach vorne oder nach hinten bewegen.
(Abb. 1)
BEdIENER-pRÄSENZTASTE
Wenn das Gerät manuell gesteuert wird, erscheint die
folgende Meldung auf der LCD-Anzeige:
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......