IT
108
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.9 RESET ALL
5. SOSTITUZIONE TOUCHSCREEN/CEN-
TRALINA
5. TOUCHSCREEN/CONTROL UNIT RE-
pLACEMENT
4.9 RESET ALL
A)
Tasto “Reset All Data”: tenere premuto il tasto per
alcuni secondi per riportare i parametri al valore di
fabbrica. Una volta che la procedura è andata a
buon fine viene mostrato il riquadro
(B)
.
A)
“Reset All Data” key: press and hold the key for
a few seconds to reset the parameters to the de-
fault factory settings. When the procedure is suc-
cessful, box
(B)
is displayed.
A
B
Nel caso di rottura, danneggiamento o malfunziona-
mento del Touchscreen o della scheda madre (centra-
lina) il dispositivo guasto deve essere immediatamente
sostituito. Una volta rimosso il dispositivo danneggiato
una copia dei parametri rimane memorizzata all’inter
-
no del dispositivo funzionante. Dopo la sostituzione
all’accensione della macchina viene visualizzata la
pagina mostrata in
(Fig. 1)
.
Premendo il tasto
(C)
si copia la memoria del Tou-
chscreen sulla nuova scheda madre (CPU) installata
mentre premendo il tasto
(A)
si copia la memoria della
scheda madre sul nuovo Touchscreen installato. Pre-
mendo il tasto
(B)
si accede ad un elenco dettagliato
dei dati salvati su entrambi i dispositivi.
If the event of breakage, damage or malfunction of
the Touchscreen or motherboard (control unit), the
faulty device must be replaced immediately. When
the damaged device has been removed a copy of the
parameters is stored inside the working device. After
the replacement, when the machine is started, the
page shown in
(Fig. 1)
.
Pressing key
(C)
copies the Touchscreen memory to
the new installed motherboard (CPU) while pressing
key
(A)
copies the motherboard memory to the new
installed Touchscreen. Press key
(B)
to access a de-
tailed list of the data stored on both devices.
(Fig. 1)
A
B
C
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
