IT
84
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.4 pAgINA SCARICO pIANTINE
Premendo il tasto PLANT ON di
(Fig. 1)
si accede alla
pagina di scarico piantine
(Fig. 2)
.
3.4 pLANT UNLOAdINg pAgE
Pressing button PLANT ON of
(Fig. 1)
access to the
page of seedlings unloading
(Fig. 2).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
A
B
Premendo i tasti
(A)
e
(B)
si attiva rispettivamente la
procedura di scarico piante degli elementi dispari e di
quelle pari. (
Fig.3
: scarico elementi dispari attivato).
Press keys
(A)
and
(B)
to activate the procedure for
unloading the odd and even element plants respecti-
vely. (
Fig.3
: odd element unloading active).
Viene attivato il motore idraulico in modo tale che gli
elementi da scaricare siano posizionati con il fermo
iniziale abbassato e la pinza di stoccaggio aperta. In
questo modo è possibile scaricare i cubetti spingendoli
manualmente.
The hydraulic motor is activated so that the elements to
be unloaded are positioned with the initial stop lowered
and the storage gripper open. This way the square
blocks can be unloaded by pushing them manually.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
