FR
77
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
2.3 SIgNALEMENT dES ALARMES
en présence d’une alarme, le fond de l’icône de
(Fig. 1)
devient rouge et un signal sonore intermittent
s’active : appuyer sur la touche pour accéder à la page
d’affichage des alarmes.
A)
Indication du numéro de l’alarme.
B)
Retour à la page principale du menu travail.
C)
Indication du numéro de l’élément (row n. - n°
de rang) qui présente une anomalie (information
présente si l’alarme fait référence à un élément
spécifique). Dans le cas où l’alarme serait détecté
sur tous les élements, le message « ALL ROWS »
sera affiché. Dans le cas d’un système « multima
-
ster », si l’alarme se réfère à un châssis spécifique,
le message (Frame n. - N° de châssis) et le numéro
de châssis relatif à l’alarme seront affichés.
d)
Accès à la page d’allumage/arrêt des alarmes
E)
Icône de référence de l’alarme.
Pour la description des alarmes, consulter le chapitre
« 6. ALARMES ».
E
B
A
d
C
Appuyer sur la touché
(d)-Fig. 2
pour accéder à la
page d’allumage/arrêt des alarmés
(Fig. 3)
à partir
de laquelle il est possible désactiver un ou plusieurs
alarmes (sauf l’alarme 3 qu’il est impossible de désac
-
tiver pour des raisons de sécurité).
F)
numéro de l’alarme.
g)
Activation/Désactivation de l’alarme.
F
g
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
2.3 ALARMMELdUNg
Bei Warnung, wird der Hintergrund von der Ikone
(Fig. 1)
rot, und einen intermittierenden Ton wird
tätig: Tastendruck ermöglicht den zugriff zur seite der
Alarmanzeige.
A)
Anzeige der Alarmnummer.
B)
Rückkehr auf die Seite des Arbeitsmenüs.
C)
Anzeige des Elements (Reihe Nr.), das eine
Störung aufweist (diese Information ist vorhanden,
falls der Alarm ein bestimmtes element betrifft).
Wenn der Alarm an allen Elementen erfasst wird,
wird die Meldung„ALL ROWS“ (ALLE REIHEN)
angezeigt. Wenn sich der Alarm im Fall eines Mul-
timaster-Systems auf einen bestimmten Rahmen
bezieht, erscheint die Angabe (Frame Nr.) mit der
Nummer des Rahmens, an dem der Alarm vorliegt.
d)
zugriff auf die seite zum ein-/Ausschalten der Alarme.
E)
Symbol des Teils im Alarmzustand.
Für die Beschreibung der Alarme wird auf das Kapitel
„6. ALARME“ verwiesen.
Indem man die Taste
(d)-Fig. 2
betretet man die
Warnung Einschalten/Ausschalten Seite
(Fig. 3)
, wo
man einen oder mehreren Alarmen unfähig machen
kann (mit Ausnahme von Alarm n.3 der wegen Si-
cherheitsgrunden nicht unfähig gemacht werden kann)..
(Abb. 2)
(Abb. 1)
(Abb. 3)
F)
Nummer des Alarms.
g)
Aktivierung/Deaktivierung des Alarms.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
