FR
37
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
ATTENTION : DANGER D’ECRASEMENT
(Fig.6)! Faire très attention lors des
déplacements en marche arrière ; véri
-
fier l’absence de personnes s’approcher
à la machine en pilotage automatique car la per
-
sonne concernée est alors exposée à un risque
d’écrasement avec possibilité de lésions graves.
ATTENTION : Lorsque l’on ouvre le ca
-
pot pour accéder aux organes mécani
-
ques, veuillez obligatoirement couper le
moteur pour éviter le contact involontai
-
re avec les parties en rotation (Fig. 7), car vous
seriez exposé dans les deux cas à un DANGER
DE CISAILLEMENT DES MEMBRES.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
Fig./Abb. 7
ACHTUNG! Wenn die Motorhaube geöffnet
wird, um auf die internen Mechanikteile zu
-
greifen zu können, muss der Motor unbe
-
dingt ausgeschaltet sein, um einen unge
-
wollten Kontakt mit sich drehenden Teilen zu vermeiden
(Abb. 7), da dies eine GEFAHR DURCH SCHERKRÄF
-
TE FÜR DIE GLIEDMAßEN mit sich bringen würde.
ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR (Fig. 6)!
Beim Fahren der Maschine besonders
aufmerksam darauf achten, dass nie
-
mand den Rädern der automatischen
Lenkung nährt, da diese Person sich einer
Quetschgefahrder Gliedmaßen ausstzen würde,
in deren Folge könnte es zu Verletzungen kom
-
men könnte.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
