IT
36
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIAC
-
CIAMENTO (Fig. 6)! Fare molta atten
-
zione con la macchina in funzione, che
nessuna persona si avvicini in prossi-
mità della guida automatica, in quanto, questa si
esporrebbe ad un rischio di schiacciamento agli
arti con conseguenti lesioni.
ATTENTION!
CRUSHING
HAZARD
(Fig.6)! When revising, take great care
that there is nobody near the automatic
guide machine. Revising into a person
could expose them to the risk of crush and which
could lead to serius injury.
ATTENZIONE! Quando si apre il cofano
per accedere agli organi meccanici in-
terni, bisogna assolutamente spegnere
il motore, onde evitare un involontario
contatto con le parti in rotazione (Fig. 7), in quan
-
to ci si esporrebbe ad un PERICOLO DI CESOIA
-
MENTO AGLI ARTI.
ATTENTION! When one opens the bon
-
net to access the internal mechanical
parts, one must absolutely switch off the
engine in order to avoid an unintentio-
nal contact with the rotating parts (Fig. 7), as one
may be exposed to the DANGER OF CUTTING
LIMBS.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Fig./Abb. 6
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
