FR
211
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
ENTRETIEN
NORMES gENERALES
•
Faire la maintenance préventive.
•
Réserver pour la maintenance une zone.
•
Nettoyer tous les engraisseurs, les couvercles et
les bouchons avant de faire la maintenance.
• Quand l’entretien est terminé il faut remonter toutes
les protections éventuellement enlevées.
INTERvENTIONS d’ENTRETIEN
LES OPERATIONS D’ENTRETIEN OR
-
DINAIRE DOIVENT ETRE EXECUTEES
PAR UN PERSONNEL AUTORISE.
TOUTES LES OPERATIONS D’ENTRE
-
TIEN DOIVENT ETRE REALISEES LOR
-
SQUE LE MOTEUR EST ETEINT ET LA
CLE DE CONTACT ENLEVEE.
LES OPERATIONS D’ENTRETIEN SPE
-
CIAL (REPARATIONS) DOIVENT ETRE
EXECUTEES PAR UN PERSONNEL DE
LA SOCIETE CONSTRUCTRICE AU
-
PRES DU SIEGE DE CONSTRUCTION OU PAR
UN PERSONNEL SPECIALISE ET OPPORTUNE
-
MENT FORME APRES ACCORD PREALABLE DE
LA SOCIETE CONSTRUCTRICE.
Un entretien régulier de la machine en augmente la
durée et la sécurité de fonctionnement.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
WARTUNg
ALLgEMEINE vORSCHRIFTEN
•
Das vorbeugende Wartungsprogramm durchfüh-
ren.
•
Die Wartungsarbeiten an einem dafür vorgesehe-
nen Ort ausführen.
•
Alle Schmiernippel, Abdeckungen und Deckel vor
jeder Wartung reinigen.
•
Nach Abschluss der Wartung alle möglicherweise
abgebauten Schutzvorrichtungen erneut anbauen.
WARTUNgSARBEITEN
DIE ARBEITEN ZUR ORDENTLICHEN WAR
-
TUNG MÜSSEN VON AUTORISIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ALLE REINIGUNGSARBEITEN MÜSSEN
BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR UND
ABGEZOGENEM
ZÜNDSCHLÜSSEL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIE ARBEITEN DER AUßERORDENT
-
LICHEN WARTUNG (REPARATUREN)
MÜSSEN VON PERSONAL DES HER
-
STELLERS IM PRODUKTIONSWERK
ODER VON FACHPERSONAL, DAS ENTSPRE
-
CHEND AUSGEBILDET UND VOM HERSTELLER
DAZU AUTORISIERT WURDE DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
Eine regelmäßige Wartung der Maschine verlängert
deren Nutzdauer und ihre Betriebssicherheit.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
