FR
145
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.4 pROgRAMMATION dES TR/
MIN (SETUp RpM)
en appuyant sur l’encadré du nombre de tours sur
la page principale
(Fig. 13)
, on accède à la page
« SETUp RpM »
(PROGRAMMATION DES TR/MIN)
(Fig.14)
.
A
Le nombre de tours de la machine est géré en fonction
des paramètres de cette page. Au cours du travail
(avancement automatique) et des déplacements en
première vitesse, le nombre de tours est configuré à
la valeur de « RPM WORK » (TR/MIN DE TRAVAIL)
(d)
. Lors des déplacements en deuxième vitesse, le
nombre de tours est géré en fonction de la position du
joystick. Lorsque la machine est arrêtée, si la valeur de
charge demandée au moteur (« ENGINE LOAD », voir
le chapitre 4 « menu de programmation/surveillance
») est supérieure à « IDLE LOAD LIMIT » (CHARGE
LIMITe AU rÉgIMe MInIMUM)
(C)
, le nombre de
tours sera « RPM WORK » (TR/MIN DE TRAVAIL)
(d)
, autrement, il prendra la valeur de « RPM IDLE »
(Tr/MIn AU rÉgIMe MInIMUM)
(A)
. Pour éviter toute
oscillation, la commutation est filtrée par une bande
morte (IDLE LOAD DEADBAND
(B)
.
Exemple : à machine arrêtée, avec les valeurs con-
figurées comme sur la
Fig.14
, avec une charge de
10 %, on aura 1200 tr/min. Si la charge augmente
et dépasse 30 % (25 %+5 %), par exemple pour le
démarrage de la charge d’un compresseur, alors le
régime passe à 1400 tr/min. Il ne repasse ensuite à
1200 que si la charge demandée au moteur descend
en dessous de 20 % (25 %-5 %).
d
C
B
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
3.4 SETUp RpM
Durch Drücken auf das Drehzahlfeld auf der Haupt-
seite
(Abb. 13)
gelangt man zur Seite
“SETUp
RpM”(Fig.14)
.
Die Anzahl der Umdrehungen der Maschine wird
entsprechend den Einstellungen auf dieser Seite
verwaltet. Während dem Betrieb (automatischer Vor-
schub) und der Bewegungen im ersten Gang wird
die Anzahl der Umdrehungen auf den Wert “RPM
WORK”
(d)
gesetzt. Im zweiten Gang wird die Anzahl
der Umdrehungen entsprechend der Position des
Steuerhebels gesteuert. Bei angehaltener Maschine,
wenn die geforderte Motorlast (“ENGINE LOAD” siehe
Kapitel 4 “Menü zur Programmierung / Überwachung”)
höher ist als “IDLE LOAD LIMIT”
(C)
(LEERLAUF LA-
STGRENZE), entspricht die Anzahl der Umdrehungen
dem Wert “RPM WORK”
(d)
, andernfalls ist er “RPM
IDLE”
(A)
(U/MIN. LEERLAUF). Um Schwingungen
zu vermeiden, wird das Schalten durch eine Totband
gefiltert (IDLe LOAD DeADBAnD
(B)
(LEERLAUF
TOTBAND).
Beispiel: Bei angehaltener Maschine werden mit den
in
Abb. 14
eingestellten Werten bei 10 % Last 1.200
U/ Min. erreicht. Für den Fall, dass sich die Last erhöht
und 30% (25% + 5%) überschreitet, zum Beispiel
durch den Start einer Kompressorladung, schalten die
Umdrehungen auf 1.400 U/Min. um. Sie kehren nur
dann auf 1.200 zurück, wenn die vom Motor benötigte
Last unter 20 % (25 %-5 %) abnimmt.
(Abb. 14)
(Abb. 13)
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
