FR
115
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
ALARME N.9: INvERSION dES pHASES A ET B
dE L’ENCOdEUR dE ROUE
Inverser la phase A et la phase B de l’encodeur « roue ».
ALARME N.10: NOMBRE d’IMpULSIONS/TOUR
déTECTé INCORRECT
vérifier la correcte fixation mécanique et l’intégrité
de l’encodeur qui détecte le mouvement du moteur
hydraulique. vérifier le fonctionnement et le réglage
du capteur de proximité de phase. vérifier le correct
câblage du signal «prescaler ».
ALARME N.11: pOSITION dU CApTEUR dE pRO-
XIMITé dE LA pINCE INCORRECTE
vérifier la position correcte du capteur de proximité qui
détecte l’ouverture de la pince de « détachement ».
ALARME N.12: INvERSION dES pHASES A ET B
dE L’ENCOdEUR dU MOTEUR HYdRAULIQUE
Inverser la phase A et la phase B de l’encodeur du
« Moteur hydraulique ».
ALARME N.13 : MANQUE dE pLANTES
Le système signale que sur une ou plusieurs bandes
d’alimentation il n’y a pas de plantes. Insérer les plantes
sur les bandes d’alimentation et presser « sTArT » dans
la page de signalement des alarmes. si l’alarme persiste
même avec les plantes insérées, contrôler le fonctionne-
ment de la pince de détachement et le réglage du capteur
de proximité analogique qui en détecte la position (voir
chapitre 4.7 et 4.8 de ce manuel).
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
ALARM NR. 9: pHASEN A UNd B dES ENCOdERS
“RAd” vERTAUSCHT
Phase A und Phase B des Encoders „Rad“ untereinander vertauschen.
ALARM NR. 10: ERFASSTE AN ZAHL dER IMpUL-
SE/dREHUNg FALSCH
Die korrekte mechanische Befestigung und die Intaktheit
des Encoders prüfen, der die Bewegung des hydraulischen
Motors erkennt. Das Funktionieren und die Verstellung des
„Proxy“ Sensors der Phase prüfen. Die korrekte Verkabelung
des „Prescaler“ Warnzeichens prüfen.
ALARM NR. 11: FALSCHE pOSITION dES NÄHE-
RUNgSSCHALTERS gREIFER
Sicherstellen, dass die Position des Näherungsschalters, der
das Öffnen des Aufnahmegreifers erfasst, vorschriftsmäßig ist.
ALARM NR. 12: pHASEN A UNd B dES ENCOdERS
“HYdRALIKMOTOR” vERTAUSCHT
Phase A und Phase B des Encoders „Hydraulikmotor“ un-
tereinander vertauschen.
ALARM NR. 13: MANgEL AN pFLANZEN
Das System weist darauf hin, dass es auf einem oder mehr
als einem zuführband keine pflanzen gibt. Die pflanzen auf
die Zuführbänder einführen und „START“ in der Seite der
Warnzeichenmeldung drücken. Wenn der Alarm fortbesteht,
auch mit den eingeführten pflanzen, das Funktionieren des
„Stacco“ Greifers und die Verstellung des analogen „Proxy“
Sensors kontrollieren, der die Position des Greifers erkennt
(sehen Kapitel 4.7 und 4.8 von diesem Buch).
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
