Ferrari Costruzioni Meccaniche FAST BLOC 3 Series, Operating And Service Manual

Page: 88 / 264

IT
88
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.6 MONITOR
La pagina “Monitor” mostra alcuni parametri della
lavorazione. Questa pagina può essere utile in fase
di diagnosi di eventuali problematiche sotto la supervi-
sione di un tecnico di Ferrari Costruzioni Meccaniche.
Segue una breve descrizione dei valori mostrati
3.6 MONITOR
The “Monitor” page displays some of the work para-
meters. This page may be helpful in diagnosing any
problems under the supervision of a Ferrari Costruzio-
ni Meccaniche engineer. Below is a brief description
of the values displayed.
1) “COUNTER”: contatore di impulsi provenienti dal
prescaler: si azzerano con il proximity di fase.
2) “PULSES/ROUND”: numero di impulsi/giro ag-
giornato ad ogni impulso del proximity di fase (il
valore deve discostarsi di poco dal valore ideale
di “525”).
3)
“REAL OPENING”: punto del giro in cui viene ri-
levata l’effettiva apertura della pinza di stacco (il
valore deve discostarsi di poco dal parametro
“OPENING STACCO”).
4) “ANT.OPENING”: anticipo (in impulsi) con il quale
viene eccitata la valvola di apertura della pinza stac-
co per ottenere l’apertura reale nel punto desidera -
to (il valore deve essere simile su tutti gli elementi
della macchina, in caso contrario occorre controlla-
re l’efficienza del sistema pneumatico ed eventuali
problematiche del movimento meccanico).
5) “REAL CLOSING”: punto del giro in cui viene ri-
levata l’effettiva apertura della pinza di stacco
(il valore deve discostarsi di poco dal parametro
“POSITION CLOSE STACCO”).
6)
“ANT.CLOSING”: anticipo (in impulsi) con il quale
viene eccitata la valvola di chiusura della pinza stac-
co per ottenere la chiusura reale nel punto deside-
rato (il valore deve essere simile su tutti gli elementi
della macchina, in caso contrario occorre controlla-
re l’efficienza del sistema pneumatico ed eventuali
problematiche del movimento meccanico).
1) “COUNTER”: counter of pulses deriving from the
prescaler: reset with the phase proximity sensor.
2) “PULSES/ROUND”: number of pulses/rev upda-
ted with each pulse of the phase proximity sensor
(the value must differ only slightly from the ideal
value of “525”).
3)
“REAL OPENING”: point of the rev where the ac-
tual opening of the detaching gripper is measured
(the value must differ only slightly from the “Ope -
NING STACCO” parameter).
4) “ANT.OPENING”: advance (in pulses) with which
the opening valve of the gripper is energised for
the actual opening in the desired point (the value
must be similar on all the elements of the machine,
otherwise, the efficiency of the pneumatic system
must be checked, together with any problems in
the mechanical movement).
5) “REAL CLOSING”: point in the rev where the ac-
tual closing of the detaching gripper is measured
(the value must differ only slightly from the “pOsI -
TION CLOSE STACCO” parameter).
6)
“ANT.CLOSING”: advance (in pulses) with which
the closing valve of the gripper is energised for the
actual closure in the desired point (the value must
be similar on all the elements of the machine,
otherwise, the efficiency of the pneumatic system
must be checked, together with any problems in
the mechanical movement).
1÷8
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB