IT
4
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
INdICE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ ...................11
SCOPO DEL MANUALE ............................................ 12
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE ............................... 14
COLLAUDO ................................................................. 16
ASSISTENZA TECNICA ............................................. 16
PARTI DI RICAMBIO .................................................. 16
CONDIZIONI DI GARANZIA ...................................... 18
NORME DI SICUREZZA E RISCHI RESIDUI .......... 22
QUALIFICHE E MANSIONI DEL PERSONALE ....... 40
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ....... 44
PITTOGRAMMI DI SICUREZZA ................................ 46
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI
SICUREZZA INSTALLATI .......................................... 48
SITUAZIONI DI EMERGENZA (INCENDIO) ............ 50
CONDIZIONI AMBIENTALI ....................................... 50
RODAGGIO MOTORE DIESEL ................................. 50
ILLUMINAZIONE ........................................................ 50
VIBRAZIONI ................................................................ 50
ADDETTI ..................................................................... 52
DESCRIZIONE SEMOVENTE ................................... 54
OPTIONAL .................................................................. 58
DESCRIZIONE GRUPPO DI TRAPIANTO ............... 60
DESCRIZIONE ELETTROVALVOLE ....................... 62
DESCRIZIONE COMANDI ........................................ 62
FUSIBILI ...................................................................... 64
DESCRIZIONE
CRUSCOTTO E LEVE ............................................... 66
MANUALE DI UTILIZZO TOUCH SCREEN ............. 68
MANUALE DI UTILIZZO DRIVETRONIC ................116
COMANDI SEDILE ................................................... 184
DESCRIZIONE MINICRUSCOTTO ......................... 186
DesTInAzIOne D’UsO
........................................... 188
prIMA DeLL’AvvIAMenTO
.................................... 190
PREVENZIONE INCENDI DA CARBURANTE
ED OLIO .................................................................... 192
INIZIO TRAPIANTO .................................................. 194
REGOLAZIONE PROFONDITÀ DI TRAPIANTO ... 200
REGOLAZIONE VELOCITÀ DI TRAPIANTO ......... 200
A FINE LAVORO ....................................................... 202
PULIZIA DELLA MACCHINA E CONTROLLI ............. 202
CIRCOLAZIONE SU STRADA ................................... 208
MANUTENZIONE ....................................................... 210
NORME IGIENICHE DI SICUREZZA NEL
TRATTAMENTO DEI LUBRIFICANTI ..................... 212
MANUTENZIONE PROGRAMMATA .......................... 214
REGOLAZIONI E SOSTITUZIONI PER
INTERVENTI DI MANUTENZIONE ........................... 244
TENSIONAMENTO NASTRO TRASPORTO CUBETTI ... 252
INTERVENTI DI RIPARAZIONE ................................ 252
INTERVENTI NON ORDINARI ................................... 252
INCONVENIENTI ....................................................... 254
STOCCAGGIO DELLA MACCHINA ........................... 260
RIMESSA IN FUNZIONE ............................................ 262
REVISIONE ................................................................ 262
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ............................. 262
INdEX
DECLARATION OF EC CONFORMITY ..................... 11
PURPOSE OF THE MANUAL .....................................12
GUIDE TO CONSULTATION ......................................14
TESTING ......................................................................16
TECHNICAL ASSISTANCE.........................................16
SPARE PARTS .............................................................16
WARRANTY CONDITIONS ........................................18
SAFETY RULES AND RESIDUAL RISKS ................22
QUALIFICATIONS AND DUTIES OF PERSONNEL ....40
PERSONAL PROTECTION DEVICES ......................44
SAFETY PICTOGRAMS .............................................46
PROTECTION AND SAFETY DEVICES
INSTALLED .................................................................48
EMERGENCY SITUATIONS (FIRE) ...........................50
AMBIENT CONDITIONS .............................................50
RUNNING IN DIESEL ENGINE ..................................50
LIGHTING ....................................................................50
VIBRATION ..................................................................50
WORKERS ...................................................................52
SELF-PROPELLED MACHINE DESCRIPTION ........54
OPTIONAL .................................................................. 58
TRANSPLANTING UNIT DESCRIPTION ..................60
SOLENOID VALVE DESCRIPTION ...........................62
COMMAND DESCRIPTION ...................................... 62
FUSES ..........................................................................64
DESCRIPTION OF INSTRUMENT
PANEL AND LEVERS .................................................66
TOUCHSCREEN USER GUIDE ................................ 68
USER MANUAL DRIVETRONIC ..............................116
SEAT CONTROLS .................................................... 184
DESCRIPTION OF MINI INSTRUMENT PANEL ....186
INTENDED USE ........................................................188
BEFORE MACHINE STARTING ...............................190
PREVENTION OF FIRE
CAUSED BY FUELS AND OILS ...............................192
BEGINNING OF TRANSPLANTING ........................194
TRANSPLANTING DEPTH ADJUSTMENT .............200
TRANSPLANTING SPEED ADJUSTMENT .............200
AT THE END OF THE WORK ...................................202
MACHINE CLEANING AND CHECKS .....................202
CIRCULATION ON ROADS ........................................208
MAINTENANCE .........................................................210
HEALTH AND SAFETY RULES WHEN
HANDLING LUBRICANTS ........................................212
PLANNED MAINTENANCE ........................................214
ADJUSTMENTS AND REPLACEMENTS FOR
MAINTENANCE OPERATIONS ..................................244
SQUARE BLOCKS CONVEYOR BELT TENSIONING..252
REPAIR INTERVENTIONS .........................................252
NON-ROUTINE INTERVENTIONS .............................252
TROUBLESHOOTING ................................................254
MACHINE STORAGE .................................................260
RESTARTING ..............................................................262
OVERHAULING ..........................................................262
DEMOLITION AND DISPOSAL ...................................262
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
