FR
153
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.2.2 Alarme de capteur angulaire en position
incorrecte (ALARM N.1 ANgULAR SENSOR IN A
WRONg pOSITION)
Si le système détecte une valeur de lecture du cap-
teur angulaire incohérente avec l’état de la machine,
l’alarme de la
Fig. 19
s’affiche.
A
En appuyant sur la touche
“MONITOR”
(SURVEIL-
LANCE)
(A)
on accède à la page où il est possible
de visualiser la valeur de lecture du capteur angulaire
du débit de l’huile (« reAL pOsITIOn » (pOsITIOn
rÉeLLe), chapitre 5.1). Il faut ensuite vérifier l’absen
-
ce de dommage du capteur et d’éventuels problèmes
hydrauliques (le dysfonctionnement des vannes
proportionnelles qui régulent la quantité d’huile et la
vitesse d’avancement pourraient causer le passage
indésirable de l’huile, entrainant la détection de l’a
-
nomalie par le capteur angulaire). Dans le cas d’un
système à deux pompes, il faut vérifier la donnée pour
les deux capteurs.
dans cette condition, le moteur
est automatiquement éteint et le système empêche
tout déplacement de la machine.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
4.2.2 Winkelsensor-Alarm in falscher position (ALARM
N.1 ANgULAR SENSOR IN A WRONg pOSITION)
Wenn das System einen Messwert des Winkelsensors
erkennt, der nicht mit dem Zustand der Maschine
übereinstimmt, wird der in
Abb. 19
dargestellte Alarm
angezeigt.
Durch Drücken der Taste
“MONITOR”
(A)
gelangt
man auf die Seite, auf welcher der Messwert des Win-
kelsensors zum Öldurchfluss angezeigt wird (“reAL
POSITION”, Kapitel 5.1). Daher ist es notwendig, zu
überprüfen, ob der Sensor nicht beschädigt ist und
keine hydraulischen Probleme auftreten (eine Fehl-
funktion der Proportionalventile, die die Ölmenge
und die Fahrgeschwindigkeit regeln, kann zu einem
unerwünschten Durchfluss des Öls führen, wodurch
die Anomalie durch den Winkelsensor erkannt wird).
Bei einem Zwei-Pumpen-System müssen die Daten
für beide Sensoren überprüft werden.
In diesem Zu-
stand wird der Motor automatisch abgeschaltet
und das System verhindert jede Bewegung der
Maschine.
(Abb. 19)
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
