FR
105
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.7 MENU INpUT/OUTpUT
A
B
g
d
E
F
C
A)
numéro de l’élément de repiquage sélectionné
pour le test.
B)
Touche de diminution du numéro de l’élément de
repiquage sélectionné.
C)
Touche d’augmentation du numéro de l’élément
de repiquage sélectionné.
d)
Touche d’ouverture/de fermeture de la pince de la
bande. Appuyer brièvement pour ouvrir et fermer
la pince. Tenir la touche enfoncée pendant quel-
ques secondes pour activer l’oscillation ouverte/
fermée de la pince à une fréquence configurable
en appuyant sur l’encadré
(g)
.
E)
Touche d’accès à la page de programmation du
capteur analogique qui mesure la position de la
pince de détachement (voir chapitre 4.8 ci-des-
sous).
F)
Touche d’ouverture/de fermeture de la pince de
détachement. Appuyer brièvement pour ouvrir et
fermer la pince. Tenir la touche enfoncée pendant
quelques secondes pour activer l’oscillation ou
-
verte/fermée de la pince à une fréquence configu
-
rable en appuyant sur l’encadré
(g)
.
g)
Fréquence d’oscillation des pinces en mode «
oscillation ».
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
4.7 MENÜ INpUT/OUTpUT
A)
Anzahl der pflanzelemente, die für die probe
gewählt wurden.
B)
Taste zur Herabsetzung der Nummer des gewähl-
ten pflanzelements.
C)
Taste zur Erhöhung der Nummer des gewählten
pflanzelements.
d)
Taste Öffnen/schließen Bandgreifer Der greifer
öffnet und schließt durch einen kurzen Tasten
-
druck. Wird die Taste einige Sekunden lang ge-
drückt, wird die schwingung offen/geschlossen
des Greifers mit einer Frequenz aktiviert, die durch
Drücken auf das Feld
(g)
eingestellt werden kann.
E)
schaltfläche zum zugriff zur setup-seite des Ana
-
logsensors, der die Position des Aufnahmegrei-
fers misst (siehe folgendes Kapitel 4.8).
F)
Taste öffnen/schließen Aufnahmegreifer. Der
greifer öffnet und schließt durch einen kurzen Ta
-
stendruck. Wird die Taste einige Sekunden lang
gedrückt, wird die schwingung offen / geschlos
-
sen des Greifers mit einer Frequenz aktiviert, die
durch Drücken auf das Feld
(g)
eingestellt wer-
den kann.
g)
Schwingfrequenz der Greifer im Modus „Schwin-
gung“.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
