FR
181
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
5.6.10 pROgRAMMATION RéSERvéE
16 (2 pOMpES)
A
B
C
d
A) « dIAMETER FRONT WHEELS » :
mesure en
centimètres du diamètre des roues avant.
B) « dIAMETER REAR WHEELS » :
mesure en
centimètres du diamètre des roues arrière.
C) « OIL pUMp dISpLACEMENT » :
mesure en
centimètres cubes de la cylindrée des pompes
hydrauliques.
d) « dEAdBANd STEERINg CONTROL » :
« ban-
de morte » du contrôle pour faciliter le braquage.
Le système gère le débit de la pompe avant, celui
de la pompe arrière et le courant des éventuel-
les vannes proportionnelles pour la gestion du
débit de l’huile sur chaque roue, afin de faciliter
le braquage. pour éviter que le système n’agis
-
se continuellement sur les vannes sur des trajets
quasi rectilignes, une bande morte a été prévue,
en dessous de laquelle le braquage n’est pas pris
en compte. Exemple : si la valeur programmée est
de « 5 », en dessous de « 5 degrés » de braquage
vers la droite ou vers la gauche, la valeur lue et
prise en compte sera de toute façon « 0 degrés ».
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
5.6.10 RESERvIERTES SETUp 16 (2
pUMp - pUMpE 2)
A) “dIAMETER FRONT WHEELS”:
Messung in cm
des Durchmessers der Vorderräder
B) “dIAMETER REAR WHEELS”:
Messung in cm
des Durchmessers der Hinterräder
C) “OIL pUMp dISpLACEMENT”:
Maß des Hu-
braums der Hydraulikpumpen in Kubikzentime-
tern
d) “dEAdBANd STEERINg CONTROL”:
“Totband”
der Steuerung zur Erleichterung der Lenkung. Das
system steuert den Durchfluss der vorderpumpe,
den Durchfluss der Hinterpumpe und den strom
beliebiger Proportionalventile zur Steuerung des
Öldurchflusses der einzelnen rädern, um das
Lenken zu erleichtern. Um zu verhindern, dass
das System auf nahezu geraden Wegen kontinu-
ierlich auf die Ventile einwirkt, wurde ein Totband
vorgesehen, unterhalb dessen die Lenkung nicht
berücksichtigt wird. Beispiel: Wenn der Sollwert
“5” unter “5 Grad” der Lenkung sowohl nach
rechts als auch nach links liegt, ist der angezeigte
und betrachtete Wert immer noch “0 Grad”.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......