FR
27
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
• Avant d’intervenir sur la machine, vérifier qu’elle
est éteinte et que la clé de contact a été enlevée.
•
La machine ne peut être utilisée pour des travaux
différents de ceux qui sont prévus et pour lesquels
elle a été construite.
•
Ne pas utiliser des parties de la machine séparées
de l’ensemble ou de la configuration prévue par le
constructeur.
•
Quand les machines émettent un bruit supérieur
à 85 décibels pendant 8 heures de travail, il est
nécessaire d’utiliser des casques de protection ou
des bouchons pour les oreilles, selon les prescrip-
tions locales en vigueur.
• n’autoriser l’utilisation de la machine qu’à un per
-
sonnel qualifié et formé comme il se doit, ayant
plus de 18 ans et le permis de conduire.
•
Ne pas utiliser la machine en fonction en marche
arrière.
• s’assurer de la stabilité de la machine et de la dé
-
clivité du terrain où l’on doit travailler.
• ne jamais démarrer le tracteur sans être d’abord
parfaitement installé au poste de conduite.
•
Ne pas démarrer la machine si elle est en panne
ou si elle a un problème et signaler immédiatement
au revendeur de zone ou directement au service
technique clients de
FERRARI
tous les problèmes
rencontrés et demander à ces derniers d’intervenir.
• Il est strictement interdit d’utiliser la machine dans
un état psycho-physique altéré ou sous l’effet d’al
-
cool, de médicaments tels des somnifères, des
calmants, des excitants, des drogues ou tout autre
substance licite ou illicite pouvant de quelque ma-
nière ralentir ou altérer les perceptions sensorielles
de l’individu, les réflexes ou la vue.
• Après avoir heurté un obstacle, il faut s’arrêter,
arrêter la machine et constater l’importance des
dégâts. En cas de détériorations, même légères,
il faut effectuer les réparations avant de continuer.
•
Pour la circulation sur toute, se référer aux normes
du code de la route en vigueur.
• Attention à l’état d’usure des tuyaux hydrauliques;
les remplacer lorsqu’ils sont endommagés ; ils
doivent être remplacés au moins tous les 4 ans
ou bien vérifier leur échéance (dans certains cas)
estampillée sur le tuyau.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
• vor einem eingriff an der Maschine sicherstellen,
dass diese ausgeschaltet ist und der Zündschlüs-
sel abgezogen wurde.
•
Die Maschine darf nicht für andere Arbeiten einge-
setzt werden, als dies vorgesehen ist und für wel-
che sie hergestellt wurde.
•
Keine Teile der Maschine verwenden, die von de-
ren Gesamtheit oder der vom Hersteller vorgese-
henen Konfiguration getrennt wurden.
•
Wenn die Maschinen einen Geräuschpegel von
über 85 dB über 8 Stunden abgeben, muss ein den
geltenden lokalen Vorschriften entsprechender Ge-
hörschutz in Form eines Kopfhörers oder von Ohr-
stöpseln getragen werden.
•
Die Bedienung der Maschine nur autorisierten sowie
angemessen geschultem Personal mit einem Min-
destalter von 18 Jahren und Führerschein erlauben.
•
Mit der Maschine nicht rückwärtsfahren solange sie
in Betrieb ist.
•
Die Stabilität des Traktors und das Gefälle des Gelän-
des, in welchem gearbeitet werden soll, überprüfen.
•
Den Traktor nicht anlassen, bevor sich nicht ord-
nungsgemäß auf den Fahrersitz gesetzt wurde.
•
Die Arbeitsmaschine nicht einschalten, wenn auch
nur der Zweifel einer Störung besteht, sondern sofort
den nächsten Vertragshändler oder direkt den Kun-
dendienst von
FERRARI
über die aufgetretene Unre-
gelmäßigkeit informieren und einen eingriff anfordern.
•
Die Maschine auf keinen Fall in einem veränderten
psychisch-physischen zustand unter dem einfluss
von Alkohol oder Medikamenten wie zum Beispiel
Schlafmitteln, Beruhigungsmitteln, Anregungsmitteln,
Drogen oder jeglichen anderen legalen oder illegalen
Substanzen, die auf irgendeine Weise die persönliche
Wahrnehmung, die reflexe oder das sehvermögen
verlangsamen oder verändern können, verwenden.
•
Nach einem Zusammenstoß mit einem Hindernis
anhalten, die Maschine ausschalten und das Aus-
maß des Schadens begutachten. Sollte es zu ei-
nem wenn auch leichten Schaden gekommen sein,
vor dem Fortfahren diesen reparieren.
•
Beim Fahren im Straßenverkehr müssen die Vor-
schriften der geltenden Straßenverkehrsordnung
berücksichtigt werden.
•
Auf den Abnutzungszustand der Hydraulikleitungen
achten und diese im Falle von Beschädigung aus-
wechseln. Sie müssen mindestens alle zwei Jahre
ausgewechselt werden bzw. das Ablaufdatum, das
(in einigen Fällen) auf der Leitung aufgedruckt ist,
überprüfen.
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
