FR
157
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
5.1 pAgE dE SURvEILLANCE (pOM-
pE SIMpLE)
La pression de la touche
« MONITOR »
(SURVEIL-
LANCE)
(A)
permet d’accéder à la page 40
« MONI-
TOR »
(SURVEILLANCE)
(Fig. 21)
(ou à la page 41
(Fig. 22)
en cas de double pompe).
Paramètres du TABLEAU :
-
REAL pOSITION (300-800) :
valeur lue par le
capteur angulaire qui mesure le débit de l’huile.
La valeur au repos est d’environ « 530 », la valeur
minimale est d’environ « 330 » (marche avant) et
la valeur maximale de « 730 » (marche arrière).
Les valeurs réelles peuvent varier légèrement à
cause de différences de construction des pompes
hydrauliques.
-
TARgET pOSITION :
valeur cible calculée se
référant au capteur angulaire qui mesure le débit
de l’huile. Le système contrôlera les vannes pro
-
portionnelles afin que la valeur « reAL pOsITIOn
» (pOsITIOn rÉeLLe) soit la plus proche possible
de la « TARGET POSITION » (POSITION CIBLE).
-
ERROR pOSITION :
différence instantanée entre
la « reAL pOsITIOn » (pOsITIOn rÉeLLe) et
la « TARGET POSITION » (POSITION CIBLE).
-
dUTY FORWARd :
duty cycle de l’onde pwm de
l’électrovanne proportionnelle pour la marche avant.
-
dUTY BACKWARd :
duty cycle de l’onde pwm de
l’électrovanne proportionnelle pour la marche arrière.
-
CURRENT FORWARd :
courant de l’électrovan
-
ne proportionnelle pour la marche avant.
-
CURRENT BACKWARd :
courant de l’électro
-
vanne proportionnelle pour la marche arrière.
-
ENgINE LOAd:
pourcentage de charge deman-
dé au moteur.
A
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
5.1 ÜBERWACHUNgSSEITE (EINZEL-
pUMpE)
Durch Drücken der
“MONITOR”
-Taste
(A)
gelangt man
zur Seite 40
“MONITOR”
(Abb. 21)
(oder Seite 41
(Abb.
22)
bei einer Doppelpumpe).
Parameter der TABELLE:
-
REAL pOSITION (300-800):
ist der Messwert des
Winkelsensors, der den Ölfluss misst. Der Wert
bei Stillstand beträgt etwa “530”, der Minimalwert
etwa “330” (vorwärts) und der Maximalwert “730”
(rückwärts). Die tatsächlichen Werte können
aufgrund konstruktiver Unterschiede der Hydrau-
likpumpen geringfügig abweichen.
-
TARgET pOSITION:
ist der berechnete Sollwert
bezogen auf den Winkelsensor, der den Ölstrom
misst. Das System steuert die Proportionalventile
so, dass der Wert “REAL POSITION” so nah wie
möglich an “TARGET POSITION” liegt.
-
ERROR pOSITION:
momentane Differenz zwischen
“REAL POSITION” und “TARGET POSITION”.
-
dUTY FORWARd:
Duty Cycle Pwm Welle Pro-
portionalmagnetventil Vorwärtsrichtung.
-
dUTY BACKWARd:
Duty Cycle Pwm Welle Pro-
portionalmagnetventil Rückwärtsrichtung.
-
CURRENT FORWARd:
Durchfluss proportional
-
magnetventil Vorwärtsgang.
-
CURRENT BACKWARd:
Durchfluss proportio
-
nalmagnetventil Rückwärtsgang.
-
ENgINE LOAd:
Prozentsatz der vom Motor
benötigten Last.
(Abb. 21)
(Abb. 22)
Summary of Contents for FAST BLOC 3 Series
Page 2: ......
