Yamaha YZ250(W)/W1, Owner'S Service Manual

Page: 87 / 596

2-7
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
SPEC
PARTIE-CYCLE
Article Standard Limite
Direction:
Type de roulement de direction Roulement à rouleaux conique
…
Suspention avant: USA, CDN, ZA, AUS, NZ EUROPE
Débattement de fourche avant 300 mm (11,8 in)
←
…
Longueur libre de ressort de fourche 454 mm (17,9 in)
←
449 mm (17,7 in)
Course de ressort, STD K=4,2 N/mm
← …
(0,428 kg/mm,
24,0 lb/in)
Ressort optionnel Oui
←
…
Quantité d’huile 527 cm 3 532 cm 3
…
(18,6 Imp oz, (18,7 Imp oz,
17,8 US oz) 18,0 US oz)
Grade d’huile Huile de
← …
suspension “S1”
Diamètre extérieur de tube interne 48 mm (1,89 in)
← …
Extrémite supérieure de fourche avant Zéro mm (Zéro in)
←
…
Suspension arrière: USA, CDN, ZA, AUS, NZ EUROPE
Débattement d’amortisseur 131,5 mm (5,18 in)
← …
Longueur de ressort libre Approx. 265 mm
← …
(10,43 in)
Longueur de raccord
Une marque d’identification 253 mm (9,96 in) 252 mm (9,92 in)
…
Deux marques d’identification 259 mm (10,20 in) 258 mm (10,16 in) …
Trois marques d’identification 250,5 mm (9,86 in) 249,5 mm (9,82 in) …
<min.~max.>
Une marque d’identification 245,5 ~ 263,5 mm
← …
(9,67 ~ 10,37 in)
Deux marques d’identification 251,5 ~ 269,5 mm
← …
(9,90 ~ 10,61 in)
Trois marques d’identification 243,0 ~ 261,0 mm
←
…
(9,57 ~ 10,28 in)
Course de ressort, STD K=48,0 N/mm
←
…
(4,90 kg/mm,
274,4 lb/in)
Ressort optionnel Oui
← …
Pression de gas enfermé 1.000 kPa
←
…
(10 kg/cm 2 , 142 psi)
Bras oscillant:
Limite de jeu de bras oscillatnt
Extrémité
…
1,0 mm (0,04 in)
Latéral
…
0,2~0,9 mm
(0,008~0,035 in)
1P8-9-32-2 4/29/06 11:45 AM Page 21