Yamaha YZ250(W)/W1, Owner'S Service Manual

Page: 102 / 596

2-9
WARTUNGSDATEN
SPEC
HINWEIS:
1. Zuerst die Ringmutter mit Hilfe des Ringmutterschlüssels mit 38 Nm (3,8 m•kg, 27 ft•lb) festzie-
hen und danach um eine Drehung lösen.
2. Danach die Ringmutter nochmals mit 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) festziehen.
M 8
×
1,25
M 8
×
1,25
M24
×
1,0
M 8
×
1,25
M12
×
1,25
M28
×
1,0
M51
×
1,5
M22
×
1,25
M42
×
1,5
M12
×
1,25
M 5
×
0,8
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M 4
×
0,7
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M 5
×
0,8
M 6
×
1,0
M 4
×
0,7
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M10
×
1,25
M10
×
1,25
M 8
×
1,25
M 6
×
1,0
M10
×
1,0
M10
×
1,0
M 8
×
1,25
M16
×
1,5
M 8
×
1,25
M 6
×
1,0
M 6
×
1,0
M10
×
1,25
M 8
×
1,25
Anzuziehendes Teil Gewindegröße Anzahl
Anzugsmoment
Nm m•kg ft•lb
4
4
1
4
2
1
2
2
2
2
2
6
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
4
6
6
4
1
21
21
145
28
40
30
55
29
29
1
7
7
1
4
4
4
9
2
6
6
5
4
30
30
23
10
3
18
6
105
21
12
14
55
26
2,1
2,1
14,5
2,8
4,0
3,0
5,5
2,9
2,9
0,1
0,7
0,7
0,1
0,4
0,4
0,4
0,9
0,2
0,6
0,6
0,5
0,4
3,0
3,0
2,3
1,0
0,3
1,8
0,6
10,5
2,1
1,2
1,4
5,5
2,6
15
15
105
20
29
22
40
21
21
0,7
5,1
5,1
0,7
2,9
2,9
2,9
6,5
1,4
4,3
4,3
3,6
2,9
22
22
17
7,2
2,2
13
4,3
75
15
8,7
10
40
19
Siehe ANMERKUNG.
Lenkerkrone und äußeres Rohr
Untere Gabelbrücke und äußeres Rohr
Lenkerkrone und Lenkerschaft
Lenkerhalter (oben)
Lenkerhalter (Unten)
Lenkerringmutter
Teleskopgabel- und Dämpfer-Baugruppe
Teleskopgabel und Einsteller
Dämpfer-Baugruppe und Hauptventil
Einsteller- und Dämpfer-Baugruppe
Entlüftungsschraube (Teleskopgabel) und
Hauptventil
Vorderradgabel und Schutz
Schutz und Bremsschlauchhalter
Gasseilkappe
Griffkappe, oben und unten
Kupplungshebel (Mutter)
Kupplungshebelhalter
Vorderrad-Hauptbremszylinder und Halterung
Vorderrad-Hauptbremszylinderkappe
Bremshebel-Befestigung (Schraube)
Bremshebel-Befestigung (Mutter)
Bremshebelpositions-Sicherungsmutter
Kabelführung (Vorderrad-Bremsschlauch) und
Untere Gabelbrücke
Vorderrad-Bremsschlauch-Unionschraube
(Hauptbremszylinder)
Vorderrad-Bremsschlauch-Unionschraube
(Bremssattel)
Vorderrad-Bremssattel und Vorderradgabel
Vorderbremssattel und Bremsschlauch-Halterung
Bremssattel (vorn und hinten) und Bremsbe-
lagplattenstifte
Bremssattel (vorn und hinten) und
Belagplattenstift
Bremssattel (vorn und hinten) und
Entlüftungsschraube
Vorderradachse und Mutter
Vorderradachschalter
Vorderrad-Bremsscheibe und Radnabe
Hinterrad-Bremsscheibe und Radnabe
Fußrasten-Halterung und -rahmen
Bremspedalbefestigung
1P8-9-32-2 4/29/06 11:46 AM Page 36