Yamaha YZ250(W)/W1, Owner'S Service Manual

Page: 106 / 596

2-13
ALLGEMEINE ANZUGSDATEN/
DEFINITION DER EINHEITEN
SPEC
Diese Tabelle spezifiziert Anzugsmomente für
normale Befestigungselemente mit normalen
ISO-Gewindenormen. Anzugsmomente für
besondere Bauteile bzw. Bauteileinheiten sind in
den einzelnen Abschnitten in dieser Wartungs-
anleitung aufgeführt. Wenn Teile mit mehreren
Befestigungselementen festgezogen werden, die
Schrauben und Muttern kreuzweise und in meh-
reren Schritten bis zum vorgeschriebenen
Anzusgsmoment festziehen, so dass keine Teile
verzogen werden. Falls nicht anders vermerkt,
so gelten die Anzugsmoment für trockene und
saubere Gewinde. Die anzuziehenden Bauteile
sollten dabei Raumtemperatur aufweisen.
A: Schlüsselweite
B: Gewindedurchmesser
DEFINITION DER EINHEITEN
ALLGEMEINE ANZUGSDATEN
ALLGEMEINE
A B
ANZUGSMOMENTE
(Mutter) (Schraube)
Nm m•kg ft•lb
10 mm 6 mm 6 0,6 4,3
12 mm 8 mm 15 1,5 11
14 mm 10 mm 30 3,0 22
17 mm 12 mm 55 5,5 40
19 mm 14 mm 85 8,5 61
22 mm 16 mm 130 13 94
Einheit Bedeutung Definition Dimension
mm Millimeter 10- 3 m Länge
cm Zentimeter 10- 2 m Länge
kg Kilogramm 10 3 Gramm Gewicht
N Newton 1kg
×
m/s 2 Kraft
Nm Newtonmeter N
×
m Anzugsmomente
m•kg Meterkilogramm m
×
kg Anzugsmomente
Pa Pascal N/m 2 Druck
N/mm Newton pro Millimeter N/mm Federkonstante
L Liter — Volumen oder
cm 3 Kubikzentimeter — Fassunsgvermögen
U/min Umdrehungen pro Minute — Motordrehzahl
1P8-9-32-2 4/29/06 11:46 AM Page 40