![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129154.webp)
hu
Kezelési utasítás HD 2/150
154
$FVRPDJROiVWDN|UQ\H]HW
V]HPSRQWMiEyOPHJIHOHO PyGRQNHOO
iUWDOPDWODQtWDQL
$FVRPDJROyDQ\DJ~MUDKDV]QRVtWKDWy$
FVRPDJROiVRNDWQHPV]DEDGDKi]WDUWiVL
V]HPpWEHGREQLKDQHPRO\DQKHO\HQNHOO
OHDGQLDKRO~MUDpUWpNHVtWLN
$NLGREDQGyNpV]OpNHNHWDN|UQ\H]HW
V]HPSRQWMiEyOPHJIHOHO PyGRQNHOO
iUWDOPDWODQtWDQL
$UpJLNpV]OpNHNpUWpNHV~MUDKDV]QRVtWKDWy
DQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDNDPHO\HNHWFpOV]HU
~MUDpUWpNHVtWHQL$]DNNXPXOiWRURNDWRODMDWpV
KDVRQOyDQ\DJRNQHPNHUOKHWQHNNLDN|UQ\H]HWEH
(]pUWDNLGREDQGyNpV]OpNHNHWDUUDDONDOPDVEHJ\ MW
UHQGV]HUHNEHYRQiViYDONHOOiUWDOPDWODQtWDQL
0RWRURODMDWI W RODMDWGt]HOWpV
EHQ]LQW
QHPV]DEDGDN|UQ\H]HWEHHQJHGQL$WDODMWYpGHQLNHOO
pVDIiUDGWRODMDWDN|UQ\H]HWV]HPSRQWMiEyOPHJIHOHO
PyGRQNHOOiUWDOPDWODQtWDQL
ÈVYiQ\RODMWDUWDOP~V]HQQ\YL]HW
QHPV]DEDGDI|OGEHYt]HNEHYDJ\FVDWRUQDKiOy]DWED
HQJHGQL
$ NpV]OpNNLFVRPDJROiVD
$ NLFVRPDJROiVNRUHOOHQ UL]]HD FVRPDJWDUWDOPiW
$ V]iOOtWiVN|]EHQNHOHWNH]HWWNiURNHVHWpQpUWHVtWVH
D]HODGyW
+HO\H]]HDNpV]OpNHWV]LOiUGDODS]DWUDpV
P N|GWHVVHDU|J]tW IpNHW
$]RODMV]LQWHOOHQ U]pVH
&VDYDUMDNLD IHGpOMREEpVEDOROGDOiQOHY U|J]tW
FVDYDURNDWpVYHJ\HOHD IHGHOHW
9iJMDOHD]RODMWDUWiO\IHGHOpQHNFV~FViW
(OOHQ UL]]HD]RODMV]LQWHWD]RODMWDUWiO\EDQ$]
RODMV]LQWQHNYt]V]LQWHVHQiOOyNpV]OpNQpORODMWDUWiO\
N|]pSV ERUGiMiLJNHOOpUQLH
$EXUNRODWRWLVPpWU|J]tWVH
$]]HPEHKHO\H]pVOHIRO\WDWiVD
± DNpV]OpNNLFVRPDJROiVDXWiQ
± D]]HPHOWHWpVV]QHWHOWHWpVHXWiQLLVPpWHOW]HPEH
KHO\H]pVNRU
$PDJDVQ\RPiV~W|PO IHOV]HUHOpVH
$SRUYpG VDSNiNDWYHJ\HOHDW|PO YpJHNU OpV
WiUROMD NHWDV]HUV]iPWiVNiEDQ
$KRVV]DEEYH]pUO NiEHOOHOUHQGHONH] W|PO YpJHW
FVDWODNR]WDVVDDV]LYDWW\~IHMKH]
$W|PO YpJHWDPHJW|UpVW OyYQLNHOOH]pUWIHQWU OD
WROyIRJDQW\~pVDJpSN|]|WWNHOOiWYH]HWQL
$QDJ\Q\RPiV~W|PO W|PtW N~SMiQDNPPUHONLNHOO
iOOQLDDFVDYDUPHQHWYpJpE O
$WiYROViJEHiOOtWiViKR]DKYHO\WIRUJDVVDHONp]]HO
YDJ\IRJyYDO9LJ\i]DW%DORVPHQHW
$PDJDVQ\RPiV~W|PO QWDOiOKDWyPHQHWYpJHWNHQMH
EHDPHOOpNHOWQHPHVDFpO]VtUUDO
$PDJDVQ\RPiV~W|PO WNp]]HOFVDYDUMDEHD
V]LYDWW\~IHMHQWDOiOKDWyQDJ\Q\RPiV~FVDWODNR]yED
pVHJ\HVYLOOiVNXOFFVDOHU VHQK~]]DPHJ
$YH]pUO NiEHOWFVDWODNR]WDVVDDYH]pUOpVKH]
$YH]pUO NiEHOWDPiVLNW|PO YpJHQN|VVH|VV]HD
SLV]WROO\DO
/pJWHOHQtWpVKH]D PDJDVQ\RPiV~W|PO WN|VVHPpJ
|VV]HD Np]LV]yUySLV]WROO\DO
.|UQ\H]HWYpGHOHP
$]HOV ]HPEHKHO\H]pVHO WWL
WHHQG N
h]HPEHKHO\H]pV
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...