![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129227.webp)
6QVUTUWP[BVQPUSFCV)%
TS
227
7JTPLPUMB¿OBDFW
,PSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOBDSFWB[BWJTPLJQSJUJTBL
*[CFHBWBUJLPOUBLUTBIFNJLBMJKBNB
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLTWBLPEOFWOPLPOUSPMJTBUJ
*[MPNMKFOBDSFWBOFNPKUFWJuFVQPUSFCMKBWBUJ
"LPTFWJEJTQPMKBuOJTMPKsJDFDSFWP[BWJTPLJQSJUJTBL
OFNPKUFWJuFVQPUSFCMKBWBUJ
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLTBPuUF½FOJNOBWPKFNOFNPKUF
WJuFVQPUSFCMKBWBUJ
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLLPKFKFQSJMPsFOPV[PWBKBQBSBU
OFNPKUFVQPUSFCMKBWBUJ[BESVHFBQBSBUF
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLQPMPsJUJUBLPEBTFOFNPsF
QSFHB[JUJ
$SFWPLPKFKFCJMPJ[MPsFOPHBsFOKVTBWJKBOKVVEBSJNB
OFNPKUFWJuFVQPUSFCMKBWBUJJBLPOJKFWJEMKJWPOJLBLWP
PuUF½FOKF
$SFWB[BWJTPLJQSJUJTBLTUBSF*BLPKFVVSFEOPNTUBOKV
OBLPO HPEJOF[BNFOJUJDSFWP[BWJTPLJQSJUJTBL
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLPEMBHBUJUBLPEBOFEPÇFEP
NFIBOJ¿LJIPQUFSF½FOKB
1SPWFSJUJBQBSBU WJEJo/FHBJPESsBWBOKFoo1SFTWBLPH
SBEBo
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKV¿FOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVNMB[OJDFOBNFTUJUJOBoo
1P[PS
1SPNFOBSPUBDJKFNPHV½BKFTBNPLBEBQJuUPMKOJKF
TLJOVU
1SFLJEB¿BQBSBUBOBNFTUJUJOBoo
/BEJTQMFKV½FTFKFEOB[BESVHPNQPLB[BUJTMFEF½F
JOEJLBDJKF
q )% P[OBLBBQBSBUB
q 799 QSPHSBNTLBWFS[JKBVQSBWMKBOKB
q YYYI CSPKB¿SBEOJITBUJ
q CBS
SBEOJQSJUJTBLTQSFNOPTU[BSBE
1SJUJTOVUJTJHVSOPTOJQSFLJEB¿JQPWV½JQPMVHVSV¿OPH
QJuUPMKB[BQSTLBOKF
.RQWUROLVDWLSUDYDFRNUHWDQMDSXPSHSUHGWODNDVWUHOLFD
QDNXüLãWX.RGQHLVSUDYQRJVPHUDRNUHWDQMDRNUHWDþ
ID]DXPUHåQRPXWLNDþXXWLVQXWLVDRGYLMDþHPLRNUHQXWL
]D
1SJTUVQJUJ¿Ju½FOKV
/BQPNFOB
3BEOJQSJUJTBLTFNPsFP¿JUBUJOBEJTQMFKV
1SFLJESBEB
0UQVTUJUJQPMVHVBQBSBUTFJTLMKV¿VKF1POPWPQPWV½J
QPMVHVBQBSBUTFPQFUVLMKV¿VKF
*TLMKV¿JUJBQBSBU
1SFLJEB¿BQBSBUBQPEFTJUJOBooJJ[WV½JNSFsOJVUJLB¿
;BUWPSJUJEPWPEWPEFJTLJOVUJDSFWP[BEPWPEWPEF
1P[PS
6TQPTUBWMKBTFWPEPWPEOJQSJUJTBL
1SJUJTOVUJTJHVSOPTOJQSFLJEB¿EBCJTFQPMVHBPCF[CFEJMB
PEOFOBNFSOPHBLUJWJSBOKB
5SBOTQPSUBQBSBUB
1SJMJLPNQSFOPTBPUQVTUJUJLP¿OJDV[BCMPLJSBOKFJBQBSBU
HVSBUJJTQSFETFCFESsF½JHB[BSV¿LV
VWBOKFBQBSBUB
$SFWP[BWJTPLJQSJUJTBLPEWPKJUJPEQVNQFJQJuUPMKB/BWPKF
[BuUJUJUJ[BuUJUOJNLBQBNB
/BNPUBUJDSFWP[BWJTPLJQSJUJTBLJQPMPsJUJHBQSFLPESuLF
3V¿OJQJuUPMK[BQSTLBOKF[BLB¿JUJ[BESsB¿
1SJLMKV¿OJLBCFMOBNPUBUJPLPESsB¿BLBCFMB
;BuUJUBPENSB[B
/BQPNFOB
Mraz uništava uredaj iz kojeg u potpunosti nije
ispražnjena voda!
Uredaj ostaviti na mestu bez mraza.
/BQPNFOB
Ukoliko uredaj nije moguce uskladištiti na mestu bez
mraza, uredaj izvaditi iz pogona.
Kod dužih pogonskih pauzi ili ako skladištenje na mestu bez
mraza nije moguce:
Ispustiti vodu i uredaj isprati sa sredstvom za zaštitu od
mraza.
U tank pluta napuniti univerzalno sredstvo za cišcenje.
Ukljuciti uredaj skroz dok se uredaj potpuno ne ispere.
Obratiti pozor na propise rukovanja proizvodaca sredstva
za cišcenje.
/BQPNFOB
Time se postiže odgovarajuca zaštita od korozije.
0QBTOPTU
1SFTWJISBEPWBOBOF[JJPESsBWBOKVBQBSBUBJ[WV½J
NSFsOJVUJLB¿J[BVTUBWJUJOBQBKBOKFWPEPN
3BE
i
/FHBJPESsBWBOKF
1SFLJESBEB
i
i
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...