![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129224.webp)
TS
6QVUTUWP[BVQPUSFCV)%
224
7RUED]DDODW
3RVXGDVDSORYNRP
6LWRXSULNOMXFNX]DYRGX
3ULNOMXFDN]DYRGX
*UXELILOWHU
7DVWHU]DVLJXUQRVQRLVNOMXFLYDQMH
2GODJDQMH]DNDEHO
.RFQLFD]DSRGHãDYDQMH
3LãWROM]DUXFQRSUVNDQMH
'UåDF]DSLãWROM]DUXFQRSUVNDQMH
5XFND
'LVSOHM
9LVRNRWODFRQFUHYRVDXSUDYOMDFNLPNDEORP
0DQRPHWDUSUHGODNDYRGH
9LVRNRWODFQLSULNOMXFDN
3UHNLGDF]DãWLWHPRWRUDSXPSHSUHGWODND
'UåDFPOD]QLFH
0UHåQLXWLNDF
0OD]QLFD
3XPSDSUHGWODND
2NUHWDFID]D
âDUDI]DSULFYUãFLYDQMH]DKDXEX
8WLFQLVSRM]DXSUDYOMDFNLNDEHO
3ROXJD
6LJXUQRVQLSUHNLGDF
%XãRWLQDSXNRWLQH
3UHNLGDFURWDFLMDPOD]QLFD
3UHNLGDFXUHGDMD
3RVXGD]DXOMH
3ULWLVQLSUHNLGDF]DSUHGWODNYRGH
5D]PLFQDSORFLFD
3ULWLVQLNRPDG
'UåDFUD]PLFQHSORFLFH
3ULWLVQLVHQ]RUYLVRNRJSULWLVND
)LQLILOWHU
âDUDI]DLVSXãWDQMHXOMD
1SFQSWPHLPSJu½FOKBBQBSBUBQSP¿JUBKUFPWPVQVUTUWP
[B SBEJOBSP¿JUPTFQSJESsBWBKUFQSJMPsFOFCSPuVSF
o4JHVSOPTOBVQVUTUWB[BSBETBBQBSBUJNB[B¿Ju½FOKF
QPE WJTPLJNQSJUJTLPNoCS
0WBKBQBSBUTFLPSJTUJ[B
q VLMBOKBOKFCPKBJHSBGJUB
q VLMBOKBOKFTMPKFWBLPSP[JKFOBNFUBMOJNEFMPWJNB
q TBOBDJKVOBNBuJOBNBJMJ[HSBEBNB
q VLMBOKBOKFuLPMKLJTBCSPETLJILPSJUB
"QBSBUTFTNFOBQBKBUJTBNPWPEPNLWBMJUFUBQJKB½FWPEF
/FNPKUFVQPUSFCMKBWBUJTSFETUWB[B¿Ju½FOKF
"QBSBUOJKFQSFEWJÇFO[BSBEPWFOBOF[JLBPuUPKFOBQSJNFS
OFHBWP[JMBJTMJ¿OP.MB[WPEFQPENBLTJNBMOJNQSJUJTLPN
LPKJQSPJ[WPEJPWBKBQBSBUEPWPEJEPPuUF½FOKBOBUBLWJN
PCKFLUJNB"VUPNPCJMTLFHVNFOFTNFKVTF¿JTUJUJPWJN
BQBSBUPN
"QBSBUTFOFTNFLPSJTUJUJVQPESV¿KVVLPNFQPTUPKJ
PQBTOPTUPEFLTQMP[JKF
0QBTOPTUPEQPWSFEF
0QBTOPTUPEFMFLUSJ¿OPHVEBSB
.MB[QPEWJTPLJNQSJUJTLPNOFNPKUFVTNFSBWBUJ
OBPTPCFBQBSBUJMJFMFLUSJ¿OFVSFÇBKF
1BsOKB
6SBEVJ[CFHBWBUJKBLBNBHOFUOBQPMKBOBESuDJ
SV¿OPHQJuUPMKB[BQSTLBOKF4UBMOFNBHOFUFOB
QSNBHOFUOFVSFÇBKF[BQSJUF[BOKFJMJNBHOFUOJ
ESsB¿ESsBUJOBPETUPKBOKVPESV¿LF0QBTOPTU
PEVLMKV¿FOKB
1BsOKB
1PMPWJQPEOBQPOPN1SFTLJEBOKBQPLMPQDB
J[WV½JNSFsOJVUJLB¿
1SFLJEB¿[BQSJOVEOPJTLMKV¿FOKF
6TMV¿BKVPQBTOPTUJLPSJTOJLQSJUJTLBQSFLJEB¿[BQSJOVEOP
JTLMKV¿FOKFJBQBSBUTFPENBIJTLMKV¿VKF
1SJMJLPNQVuUBOKBBQBSBUBVSBENPSBTFOBKQSFEFCMPLJSBUJ
QSFLJEB¿[BQSJOVEOPJTLMKV¿FOKFQBPOEBVLMKV¿JUJBQBSBU
QPNP½VQSFLJEB¿BBQBSBUBVTVQSPUOPN½FTFQPKBWJUJ
HSFuLB
4FO[PS[BWJTPLJQSJUJTBL
"LPQSJUJTBLWPEFQSFLPSB¿J CBSBTFO[PS[BWJTPLJ
QSJUJTBLJTLMKV¿VKFNPUPSQVNQF (SFuLB'
3FHVMBUPSNBLTJNBMOPHQSJUJTLB
6LPMJLPVTMFECMPLBEFNMB[OJDF[BWJTPLJQSJUJTBLEPÇFEP
OBHMPHQPWF½BOKBQSJUJTLBQSFLP CBSBTJHVSOPTOJEJTL
SFHVMBUPSBNBLTJNBMOPHQSJUJTLBQVDBJOBHMBWJQVNQFJ[MB[J
WPEBCF[QSJUJTLB
;B7BuVCF[CFEOPTU
,PSJu½FOKFVTLMBEVTB
PESFECBNB
,PNBOEOJJ GVOLDJPOJ
FMFNFOUJ
4JNCPMJOBBQBSBUV
4JHVSOPTOJVSFÇBKJ
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...