![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129196.webp)
SP
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%
196
"MJNFOUBSFBDVBQº
1BSBNFUSJBQFJEFBMJNFOUBSFWF[Jb%BUFUFIOJDFo
3BDPSEBÕJGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVEJBNFUSVMOPNJOBMEF
¾
OVTFBGMºÅOEPUBSFMBTVSTBEFBQº EFFYFNQMVMBVO
SPCJOFU
%FTDIJEFÕJSPCJOFUVMJDMºUJÕJGVSUVOVMEFBMJNFOUBSF
¥ODIJEFÕJSPCJOFUVMJSBDPSEBÕJGVSUVOVMDMºUJUMBBQBSBU
%FTDIJEFÕJSPCJOFUVM
"MJNFOUBSFBFMFDUSJDº
"UFOÕJF
7FSJGJDBÕJEBDºUFOTJVOFBTVSTFJEFBMJNFOUBSF
DPSFTQVOEFDVUFOTJVOFBÅOTDSJTºQFQMºDVÕBJOEJDBUPBSF
BBQBSBUVMVJ
"UFOÕJF
%BDºVUJMJ[BÕJVODBCMVQSFMVOHJUPSBDFTUBUSFCVJF
TºGJFDPNQMFUEFSVMBUEFQFUBNCVSJTºBJCFTFDÕJVOFB
DPSFTQVO[ºUPBSF MB N TFDÕJVOFEFNN
²,
NNN
²
1BSBNFUSJDVSFOUVMVJEFBMJNFOUBSFWF[JQMºDVÕB
JOEJDBUPBSFn%BUFUFIOJDFo
9HULILFD LVHQVXOGHURWD LHDOSRPSHLGHSUHFRPSUHVLXQH
±V JHDWDGHSHFDUFDV 'DF VHQVXOGHURWD LHQX
FRUHVSXQGHDS VD LFXúXUXEHOQL DLQYHUVRUXOGHID]
GLQILúDGHUH HDURWLQGXOFX
"FSJTJÕJBQBSBUVM
9HULILFD LvQWUHUXS WRUXOFXSURWHF LHDOPRWRUXOXLSRPSHL
GHSUHFRPSUHVLXQHUHDUPD LOGDF HVWHFD]XO
%FCMPDBÕJUBTUBQFOUSVPQSJSFBEFBWBSJFQSJOSºTVDJSF
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMQFOUSVUVSBÕJBEV[FJQFbo
3PUJÕJDPNVUBUPSVMBQBSBUVMVJQFQP[JÕJBbo
"UFQUBÕJQ¹OºD¹OEBGJBKVMJOEJDºboCBSJ
µJOFÕJDBQºUVMMJCFSBMGVSUVOVMVJEFÅOBMUºQSFTJVOF
EFBTVQSBVOFJHVSJEFTDVSHFSFJBDÕJPOBÕJQ¹SHIJB
QJTUPMVMVJ&MJCFSBÕJJTUS¹OHFÕJEFNBJNVMUFPSJQ¹SHIJB
QJTUPMVMVJQ¹OºDFKFUVMEFBQºFTUFVOJGPSN
3PUJÕJDPNVUBUPSVMBQBSBUVMVJQFQP[JÕJBbo
$POVMEFFUBOBSFBMGVSUVOVMVJEFÅOBMUºQSFTJVOFUSFCVJFTº
JFTFNNEFBTVQSBDBQVMVJGJMFUVMVJ
1FOUSVSFHMBSFBEJTUBOUFJUVCVMTFSPUFTUFDVN¹OBTBVDVVO
DMFTUF BUFOUJFGJMFUTU¹OHB
(SFTBÕJGJMFUVMEFSBDPSEBSFBMGVSUVOVMVJEFÅOBMUºQSFTJVOF
DVWBTFMJOBQFOUSVPÕFMJOPYEJOEPUBSF
¥OVSVCBÕJGVSUVOVMEFÅOBMUºQSFTJVOFDVN¹OBÅOSBDPSEVM
QJTUPMVMVJJTUS¹OHFÕJMCJOFDVPDIFJFGJYºEF
4GBUQSBDUJD
%BDºBQBSBUVMOVFTUFCJOFBFSJTJUQPNQBWJCSFB[º
QVUFSOJDJBQBSBUVMOVBKVOHFMBQSFTJVOFBEFSFHJN
3PUJÕJDPNVUBUPSVMBQBSBUVMVJQFQP[JÕJBbo
µJOFÕJQJTUPMVMCJOFDVBNCFMFN¹JOJJBDÕJPOBÕJQ¹SHIJB
7FSJGJDBÕJFUBOFJUBUFBSBDPSEVSJMPSEFÅOBMUºQSFTJVOF
7FSJGJDBÕJFUBOFJUBUFBTVQPSUVMVJEV[FJQFOUSVBDFBTUB
USBHFÕJDBQBDVMEFQSPUFDÕJFKPT%BDºÅOTQBUFMF
TVQPSUVMVJEV[FJJFTFBQºDPOUSBÕJTVQPSUVMEV[FJDV
P DIFJFGJYº GJMFUQFTU¹OHBJTUS¹OHFÕJEV[BDVPDIFJF
QFOUSVVSVCVSJDVHBVSºJOUFSJPBSºIFYBHPOBMº GJMFUQF
ESFBQUB
.¹OVJSFBBQBSBUVMVJ
1FSJDPM
1FSJDPMEFBDDJEFOUBSFQSJOKFUVMMBQSFTJVOF
NBYJNºJEBUPSJUºNVSEºSJFJBOUSFOBUF1VSUBÕJPDIFMBSJ
EFQSPUFDÕJFN¹OVJEFQSPUFDÕJFÅNCSºDºNJOUFEF
QSPUFDÕJFJDJ[NFEFQSPUFDÕJF
1FSJDPM
+FUVMEFÅOBMUºQSFTJVOFQSPEVDFÅOUJNQVM
GVODÕJPOºSJJVOOJWFMSJEJDBUEF[HPNPU1FSJDPMEF
BTVS[JSF¥OUJNQVMMVDSVMVJDVBQBSBUVMQVSUBÕJOFBQºSBU
P QSPUFDÕJFBOUJGPOJDºDPSFTQVO[ºUPBSF
1FSJDPM
"QBSBUVMOVFTUFEFTUJOBUVUJMJ[ºSJJÅOTQBÕJJDV
QFSJDMJUBSFEFFYQMP[JF1FSJDPMEFFYQMP[JF
"UFOÕJF
6UJMJ[BSFBOFÅOUSFSVQUºBBQBSBUVMVJQFPEVSBUºNBJ
MVOHºQPBUFBWFBDBVSNBSFEBUPSJUºWJCSBÕJJMPSQFSUVS
CBSFBDJSDVMBÕJFJQFSJGFSJDFÅON¹JOJ
0EVSBUºEFVUJMJ[BSFHFOFSBMWBMBCJMºOVTFQPBUFEFGJOJ
EFPBSFDFBDFBTUBFTUFJOGMVFOÕBUºEFEJWFSJGBDUPSJ
1SFEJTQP[JÕJBQFSTPOBMºMBQFSUVSCºSJBMFDJSDVMBÕJFJ
QFSJGFSJDF GSFDWFOUN¹JOJSFDJGVSOJDºUVSJÅOEFHFUF
5FNQFSBUVSBBNCJBOUºSFEVTº1VSUBÕJN¹OVJHSPBTF
QFOUSVBQSPUFKBN¹JOJMF
4US¹OTVMQVUFSOJDBMN¹JOJMPSQFN¹OFSFBGFDUFB[º
DJSDVMBÕJBQFSJGFSJDº
/VTFSFDPNBOEºMVDSVMOFÅOUSFSVQUDVBQBSBUVMNBJCJOF
GBDFÕJNBJNVMUFQBV[F
¥ODB[VMVUJMJ[ºSJJÅOEFMVOHBUFJÅONPESFHVMBUBBQBSBUVMVJJ
BBQBSJÕJFJVOPSTJNQUPNFDPSFTQVO[ºUPBSF DBEFFYFNQMV
GVSOJDºUVSJÅOEFHFUFEFHFUFSFDJTFSFDPNBOEºVODPOTVMU
NFEJDBM
"UFOÕJF
3FTUVSJMFSF[VMUBUFEJOPQFSBÕJBEFDVSºÕBSFTFWPS
ÅOMºUVSBFDPMPHJDJDPOGPSNQSFWFEFSJMPSMFHBMF
"UFOÕJF
6UJMJ[BSFBBDFTUVJBQBSBUQFOUSVDVSºÕBSFB
BOJNBMFMPSFTUFJOUFS[JTº
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...