![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129136.webp)
WU
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
136
+HUVDDWVRQUDVÕQGD
&LKD]ÕQEDNÕPÕQÕQNRQXQXQX]PDQÕNLúLOHUWDUDIÕQGDQ
EDNÕPNÕODYX]XQGDNLELOJLOHUoHUoHYHVLQGH\DSÕOPDVÕ
JHUHNLU
+HUVDDWVRQUDVÕQGD
<D÷ÕGH÷LúWLULQL]
± 'ROGXUXODFDNRODQ\D÷PLNWDUÕYH\D÷WULoLQWHNQLN
|]HOOLNOHUE|OPQHEDNÕQÕ]
± 0RQWDMFÕYDWDODUÕQÕV|NQ]|QNDSD÷ÕoÕNDUÕQÕ]\D÷
NDEÕQÕQNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ]
± <D÷ERúDOWPDWDSDVÕQÕJHYúHWLQL]
± (VNL\D÷ÕX\JXQELUNDEDERúDOWÕQÕ]
± <D÷ERúDOWPDWDSDVÕQÕWHNUDU\HULQH\HUOHúWLULQL]YH
VÕNÕúWÕUÕQÕ]
± <HQL\D÷Õ\DYDúoDGROGXUXQX]\D÷GROGXUXUNHQ
ROXúDQKDYDNDEDUFÕNODUÕQÕQ\D÷GDQGDKDGR÷UXVX
\D÷NDEÕQGDQoÕNPDVÕQDGLNNDWHGLQL]%XLúOHPLoLQ
FLKD]ÕQGXUGX÷X\HULQG]ROPDVÕYHEXNRQXPGD\D÷
VHYL\HVLQLQ\D÷WDQNÕQÕQRUWDVHYL\HVLQHGXUPDVÕ
JHUHNLU
6HQHOLNEDNÕP
.RQWUROLúOHPOHULQLQNRQXQXQX]PDQÕELUELOLUNLúL
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDVÕJHUHNLU.RQWUROLúOHPOHULQLQ
´VÕYÕSVNUWHQFLKD]ODUDLOLúNLQ\|QHWPHOLNOHU
%*9'$OPDQ\|QHWPHOLNOHUL´GLNNDWHDOÕQDUDN
X\JXODQPDVÕJHUHNLU
+HU\ÕOGDELU
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQX\HQLOH\LQL]
%DNÕPoDOÕúPDODUÕ
6XED÷ODQWÕ\HULQGHNLV]JHFLWHPL]OH\LQL]
6]JHFL\DVVÕSHQVH\OHoHNLSoÕNDUWÕQÕ]
6]JHFLWHPL]OH\LQL]
6]JHFLWHNUDUWDNÕQÕ]
.DEDSDUoDODUÕWXWDQILOWUHQLQWHPL]OHQPHVL
.DEDILOWUHQLQEXOXQGX÷XNRYDQÕDoÕQÕ]
)LOWUH\L\HULQGHQoÕNDUWÕQÕ])LOWUH\LGH÷LúWLULQL]\DGD
\HQLOH\LQL]
)LOWUH\LWHNUDU\HULQH\HUOHúWLULQL]ILOWUHNRYDQÕQÕ
NDSDWÕQÕ]
6Õ]GÕUÕSVÕ]GÕUPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
øQFHSDUoDODUÕWXWDQILOWUHQLQ\HQLOHQPHVL
'LNNDW
&LKD]LQFHSDUoDODUÕWXWDQILOWUHROPDGDQ
NHVLQOLNOHoDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU&LKD]ÕQILOWUHVL]
oDOÕúWÕUÕOPDVÕGXUXPXQGDYHULOHQJDUDQWLNRúXOODUÕ
JHoHUOLGH÷LOGLU
.DSD÷ÕoÕNDUWÕQÕ]
)LOWUHE|OPHVLQGHNLKRUWXPXoÕNDUWÕQÕ]
)LOWUHE|OPHVLQLVDELWOHPHNLoLQNXOODQÕODQ FÕYDWD\Õ
GDV|NQ]YHILOWUHE|OPHVLQLoÕNDUWÕQÕ]
&RQWD\ÕYHNLUOHQPLúRODQILOWUHHOHPDQÕQÕILOWUH
E|OPHVLQGHQoÕNDUWÕQÕ]
gQFH\HQLILOWUHHOHPDQÕQÕGDKDVRQUDGDFRQWD\ÕILOWUH
E|OPHVLQH\HUOHúWLULQL]ILOWUHHOHPDQÕQWHPL]OHQPHVL
PPNQGH÷LOGLU
)LOWUHE|OPHVLQLYHKRUWXPXWHNUDU\HULQHPRQWH
HGLQL]
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLQWHPL]OHQPHVLYH
\HQLOHQPHVL
8\DUÕ
<NVHNEDVÕQoPHPHVLDúÕQPD\DPDUX]ELUSDUoD
ROXSFLKD]ÕQJDUDQWLNDSVDPÕQGDGH÷LOGLU
'LNNDW
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLVÕNÕúWÕUÕUNHQ\DGD
DoDUNHQPHPHEDúOÕ÷ÕQÕQELUFÕYDWDDQDKWDUÕ\DUGÕPÕLOH
VDELWWXWXOPDVÕJHUHNLU
3VNUWPHPHPHVLEDúOÕ÷ÕQÕELUFÕYDWDDQDKWDUÕ
\DUGÕPÕLOHVDELWOHGLNWHQVRQUD\NVHNEDVÕQo
PHPHVLQLDO\DQDQDKWDUÕ\DUGÕPÕLOHV|NQ]
&LKD]ÕQHOHNWULNYHVXED÷ODQWÕODUÕQÕVD÷OD\ÕQÕ]
&LKD]ÕoDOÕúWÕUÕQÕ]YHFLKD]ÕQLoLQGHNDODQDUWÕN
SLVOLNOHULSVNUWHUHNWHPL]OH\LQL]
'LNNDW
+DVDUWHKOLNHVL
6DGHFHRULMLQDOSVNUWPHPHPHVLNXOODQÕQÕ]
$OHWHGHYDWoDQWDVÕQGDEXOXQDQ<NVHNEDVÕQo
PHPHOHULQLWHPL]OHPHNLoLQNXOODQÕODQL÷QH\DUGÕPÕLOH
PHPHGHROXúDQSLVOLNOHULWHPL]OH\HELOLUVLQL]7HPL]OLN
LúOHPLQLQVX\XQDNÕú\|QQHWHUVLVWLNDPHWWH
\DSÕOPDVÕJHUHNLU
7HPL]OLNLúOHPLJHUHNL\RUVDLOHDNÕú\|QQHWHUV
LVWLNDPHWWHEDVÕQoOÕKDYDSVNUWOHUHNGH\DSÕODELOLU
'LNNDW
'XUXPDJ|UHJHUHNL\RUVD\HQLELU\NVHNEDVÕQo
PHPHVLWDNÕQÕ]
&LKD]ÕQILúLQLoHNLQL]YHPXVOX÷XNDSDWÕQÕ]
3VNUWPHPHPHVLEDúOÕ÷ÕQÕELUFÕYDWDDQDKWDUÕ
\DUGÕPÕLOHVDELWOHGLNWHQVRQUDPHPH\LDO\DQ
DQDKWDUÕ\DUGÕPÕLOHX\JXQúHNLOGHVÕNÕOD\ÕQÕ]
&LKD]ÕQHOHNWULNYHVXED÷ODQWÕODUÕQÕVD÷OD\ÕQÕ]
0HPHURWDV\RQúDOWHULQL´´NRQXPXQDJHWLULQL]
0HPHQLQVÕ]GÕUÕSVÕ]GÕUPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]6X
VÕ]PDVÕKDOLQGHPHPHEDúOÕ÷ÕQÕFÕYDWDDQDKWDUÕLOH
VDELWWXWXSPHPH\LDO\DQDQDKWDUÕ\DUGÕPÕLOHX\JXQ
úHNLOGHVÕNÕOD\ÕQÕ]
&LKD]ÕELUNDoGDNLNDoDOÕúWÕUGÕNWDQVRQUD\NVHN
EDVÕQoPHPHOHULQLWHNUDUVÕNÕQÕ]
i
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...