![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129165.webp)
/¸WPELPCTMV[F)%
DT
165
&MFLUSJDL¸QÏÄQPKLB
1P[PS
/BQÃUÄOBUZQPWÀNuUÄULVNVTÄTPVIMBTJU
T OBQ¸KFDÄNOBQÃUÄN
1P[PS
1PVsÄWFKUFQPV[FQSPEMVsPWBDÄLBCFM
T EPTUBUF¿OÔNQSÐÏF[FNWPEJ¿Ð N NN
²
N NN
²
,BCFMNVTÄCÔU[DFMBPEWJOVUÔ
[ LBCFMPWÀIPCVCOV
1ÏJQPKPWBDÄIPEOPUZWJ[UZQPWÔuUÄUFLUFDIOJDLÀÑEBKF
=NRQWUROXMWHVP URWiþHQtYVWXSQtKRþHUSDGODãLSNDQD
VN tQL8QHVSUiYQpKRVP UXRWiþHQtãURXERYiNHP
VWODþWHS HStQDþIi]tYVtWRYp]iVWUþFHDRWRþWHR
1ÏÄTUSPKPEW[EVuOÃUF
=NRQWUROXMWHPRWRURYêMLVWLþYVWXSQtKRWODNRYpKR
þHUSDGODHYHQWMHM]QRYXQDVWDYWH
5MB¿ÄULPOPV[PWÀIPWZQOVUÄPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
/BTUBWUFTQÄOB¿SPUBDFUSZTLZOB¿JTUJ¿JOBno
/BTUBWUFWZQÄOB¿QÏÄTUSPKFOBno
1P¿LFKUFBsTFOBEJTQMFKJ[PCSB[ÄnCBSo
%SsUFPUFWÏFOÔLPOFDWZTPLPUMBLÀIBEJDFOBEPEUPLFN
B [BU¸IOÃUF[BQ¸LVSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMF1¸LVOÃLPMJLS¸U
[BTFCPVQVTfUFBPQÃU[BU¸IOÃUFBs WZTUVQVKF
SPWOPNÃSOÔWPEOÄQBQSTFL
/BTUBWUFWZQÄOB¿QÏÄTUSPKFOBno
5ÃTOJDÄLVsFMLBWZTPLPUMBLÀIBEJDFNVTÄQÏFTBIPWBUQÏFT
LPOFDuSPVCFOÄPNN
1SPOBTUBWFOÄW[E¸MFOPTUJ[BUPDUFQPV[ESPSVLPVBOFCP
QPNPDÄLMFuUÄ QP[PSMFWÔ[¸WJU
/BNBsUFuSPVCPWBDÄ[¸WJUZOBWZTPLPUMBLÀIBEJDJ
QÏJMPsFOÔNUVLFNOBVuMFDIUJMPVPDFM
;BuSPVCVKUFSVLPVWZTPLPUMBLPVIBEJDJEPSV¿OÄTUÏÄLBDÄ
QJTUPMFBQFWOÃKJVU¸IOÃUFQPNPDÄSP[WJEMFOÀIPLMÄ¿F
6QP[PSOÃOÄ
/FOÄMJ¿JTUJ¿ÑQMOÃPEW[EVuOÃO¿FSQBEMPLNJU¸
B ¿JTUJ¿OFEPT¸IOFQMOÀIPQSBDPWOÄIPUMBLV
/BTUBWUFWZQÄOB¿QÏÄTUSPKFOBno
%SsUFQFWOÃSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMJPCÃNBSVLBNB
B[BU¸IOÃUFQ¸LV
;LPOUSPMVKUFWuFDIOBWZTPLPUMBL¸TQPKFOÄ[IMFEJTLB
UÃTOPTUJ
1SPWFSUFVUFTOFOÄES ¸LVUSZTLZ7ZTUVQVKFMJWPEB[B
ESs¸LFNUSZTLZQÏJESsVKUFESs¸LUSZTLZQPNPDÄ
SP[WJEMFOÀIPLMÄ¿F MFWÔ[¸WJUBEPU¸IOÃUFUSZTLVQPNPDÄ
LMÄ¿FQSPuSPVCZTWOJUÏOÄNuFTUJISBOFN QSBWÔ[¸WJU
0CTMVIB
/FCF[QF¿Ä
/FCF[QF¿ÄQPSBOÃOÄWMJWFNWZTPLPUMBLÀIPQBQSTLV
B[WÄÏFOÔDIOF¿JTUPU/PTUFPDISBOOÀCSÔMFPDISBOOÀ
SVLBWJDFPDISBOOÔPEÃWPDISBOOPVPCVW
/FCF[QF¿Ä
7ZTPLPUMBLÔQBQSTFLWZUW¸ÏÄQÏJQPVsÄW¸OÄ¿JTUJ¿F
WZTPLPVÑSPWFÉIMBEJOZIMVLV/FCF[QF¿ÄQPuLP[FOÄ
TMVDIV1ÏJQS¸DJTWZTPLPUMBLÔN¿JTUJ¿FN
CF[QPENÄOF¿OÃOPTUFWIPEOPVPDISBOVTMVDIV
/FCF[QF¿Ä
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OFOÄVS¿FOQSPOBTB[FOÄ
W QSPTUÏFEÄPISPsFOÀNWÔCVDIFN/FCF[QF¿ÄWÔCVDIV
1P[PS
%FMuÄEPCBQPVsÄW¸OÄWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿FNÐsF
WÀTUL QPSVDI¸NQSPLSWFOÄSVLPVQPENÄOÃOÔN
WJCSBDFNJ
7uFPCFDOÃQMBUOPVEPCVQPVsÄW¸OÄOFOÄNPsOPTUBOPWJU
QSPUPsFUBUPEPCBKF[¸WJTM¸OBWÄDFPWMJWÉVKÄDÄDIGBLUPSFDI
0TPCOÄ[QÐTPCJMPTUJLFuQBUOÀNVQSPLSWFOÄ
¿BTUP TUVEFOÀQSTUZNSBWFO¿FOÄQSTUÐ
/Ä[LPVUFQMPUPVPLPMÄ,PDISBOÃSVLPVOPTUFUFQMÀ
SVLBWJDF
1FWOÔNVDIPQFOÄNPNF[VKÄDÄNQSPLSWFOÄ
/FQÏFSVuFOÔNQSPWP[FNLUFSÔKFIPSuÄOFsQSPWP[
QÏFSVuPWBOÔQÏFTU¸WLBNJ
1ÏJQSBWJEFMOÀNEMPVIPEPCÀNQPVsÄW¸OÄWZTPLPUMBLÀIP
¿JTUJ¿FB QÏJPQÃUPWOÀNWÔTLZUVPEQPWÄEBKÄDÄDIQÏÄ[OBLÐ
OBQÏNSBWFO¿FOÄQSTUÐTUVEFOÀQSTUZEPQPSV¿VKFNF
MÀLBÏTLÀWZuFUÏFOÄ
1P[PS
;MJLWJEVKUF[CZULZQP¿JTUÃOÄFLPMPHJDLZB
QÏFEQJTPWÃ
1P[PS
5FOUPWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TFOFTNÄQPVsÄWBUL ¿JTUÃOÄ
[WÄÏBU
7ZTPLPUMBL¸IBEJDF
1PVsÄWFKUFQPV[FPSJHJO¸MOÄWZTPLPUMBLÀIBEJDF
;BCSBÉUFLPOUBLUVTDIFNJL¸MJFNJ
,POUSPMVKUFEFOOÃWZTPLPUMBLPVIBEJDJ
/FQPVsÄWFKUFQÏFMPNFOÀIBEJDF
+FMJQBUSO¸WOÃKuÄQPMPIBES¸UVWZTPLPUMBLPVIBEJDJE¸MF
OFQPVsÄWFKUF
/FQPVsÄWFKUFWZTPLPUMBLPVIBEJDJTQPuLP[FOÔN[¸WJUFN
7ZTPLPUMBLPVIBEJDJQÏJMPsFOPVLUPNVUPWZTPLPUMBLÀNV
¿JTUJ¿JOFQPVsÄWFKUFQSPKJOÀ¿JTUJ¿F
7ZTPLPUMBLPVIBEJDJQPMPsUFUBLBCZKJOFCZMPNPsOP
QÏFKFU
/FQPVsÄWFKUFIBEJDJOBN¸IBOPVQÏFKFUÄNQÏFMPNFOÄN
S¸[ZBOJUFIEZOFKTPVMJQBUSO¸s¸EO¸QPuLP[FOÄ
7ZTPLPUMBLÀIBEJDFQPEMÀIBKÄTU¸SOVUÄ5BLÀQÏJO¸MFsJUÀN
TUBWVWZTPLPUMBLPVIBEJDJQP MFUFDIWZNÃÉUF
7ZTPLPUMBLPVIBEJDJVTLMBEÉVKUFUBLBCZOFEPDI¸[FMP
L s¸EOÀNVNFDIBOJDLÀNV[BUÄsFOÄ
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...