![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129138.webp)
WU
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
138
)
3VNUWPHWDEDQFDVÕQGD\DGDNXPDQGD
KDWWÕQGDDUÕ]DYDU
(NUDQGD´´\D]ÕVÕJ|UQPHGHQWDEDQFDQÕQ
WHWL÷LQLoHNPH\LQL]
.XPDQGDNDEORVXQXQSVNUWPHWDEDQFDVÕQD
ED÷ODQGÕ÷ÕILúLNRQWUROHGLQL]$\UÕFDNXPDQGD
NDEORVXQXQNXPDQGDELULPLQHED÷ODQGÕ÷ÕILúLJ|]GHQ
JHoLULQL]&LKD]ÕQúDOWHULQL´´NRQXPXQDJHWLULQL]%LU
VUHEHNOHGLNWHQVRQUDúDOWHULWHNUDU´´NRQXPXQD
JHWLULQL]
(NUDQGDWHNUDU´)´NRPXWXoÕNDUVD\HWNLOLVHUYLVL
DUD\ÕQÕ]
)
0DNVLPXPLúOHWPHEDVÕQFÕDúÕOGÕ
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLWHPL]OH\LQL]\DGD
GH÷LúWLUHUHN\HQLOH\LQL]$úÕUÕEDVÕQoHPQL\HWLQLQ
GXUXPXQXNRQWUROHGLQL]JHUHNL\RUVDEDVÕQo
WDSDVÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLQLVD÷OD\ÕQÕ]EDN<HQLOHPH
oDOÕúPDVÕ
(NUDQGDJ|UQWOHQPH\HQDUÕ]DODU
&LKD]oDOÕúPÕ\RUHNUDQGDJ|UQW\RN
$FLONDSDPDWXúXQXQNLOLGLQLGHYUH\HVRNXOGXNWDQ
VRQUDoHYLUHUHNWHNUDUDoÕQÕ]
ùHEHNHJHULOLPLQLNRQWUROHGLQL]
(OHNWULNNDEORVXQGDELUKDVDUROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQL]
&LKD]ÕQILúLQLoHNLQL]NXPDQGDELULPLQLDoÕQÕ]YH
VLJRUWD\ÕNRQWUROHGLQL]
&LKD]oDOÕúPÕ\RU
0RWRUID]ODÕVÕQPÕúVDFLKD]ÕQVR÷XPDVÕQÕ
EHNOH\LQL]6R÷XGXNWDQVRQUDWHNUDUoDOÕúWÕUÕQÕ]
+HUKDQJLELUHOHNWULNVHODUÕ]DV|]NRQXVX\VD\HWNLOL
VHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
&LKD]\HWHULQFHEDVÕQoROXúWXUDPÕ\RU
6XJLULúKRUWXPXQXQFLKD]ÕQYH\NVHNEDVÕQo
KRUWXPXQXQKDYDVÕQÕDOÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLGH÷LúWLUHUHN\HQLOH\LQL]
<NVHNEDVÕQoPHPHOHULQDúÕQPDVÕLOHEDVÕQoWD
GúPHROXU%DVÕQFÕQEDUDGúPHVLKDOLQGH
\NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLQGH÷LúWLULOPHVLWDYVL\H
HGLOLU0HPHURWDV\RQKDUHNHWLGHYUHGÕúÕLNHQVX
MHWLQLQPHPHGHQFPER]XOPDGDQG]RODUDN
oÕNPDVÕJHUHNLU$NVLWDNWLUGHPHPHOHULQ
GH÷LúWLULOPHVLJHUHNLU
*HUHNLUVH\HWNLOLVHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
3RPSDVÕ]GÕUÕ\RU
'DNLNDGDGDPODQRUPDONDEXOHGLOLUYHEXGDPOD\DQ
VXFLKD]ÕQDOWWDUDIÕQGDQoÕNDELOLU(÷HUVÕ]ÕQWÕGDKD
ID]ODROXUVD\HWNLOLVHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
%DVÕQoWDSDVÕKDVDUOÕ\HQLVLLOHGH÷LúWLULQL]
3VNUWPHWDEDQFDVÕ
8]XQOXNPP
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXDVNÕVÕP
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXDVNÕVÕP
+RUWXPED÷ODQWÕHOHPDQÕ
%XNXOODQPDNÕODYX]XQXQVRQXQGD\HGHNSDUoDODUÕQ
JHQHOELUOLVWHVLQLEXODELOLUVLQL]
g]HODNVHVXDUODU
<HGHNSDUoDODU
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...