![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129185.webp)
,QVWUXNFMDREVáXJL+'
SO
185
3U]\á F]HZRG\
:DUWR FLSU]\á F]RZHSDWU]'DQHWHFKQLF]QH
3RGá F]\üZ GRSURZDG]DM F\R UHGQLF\
]QDPLRQRZHM¶¶QLHQDOH \GR]DNUHVXGRVWDZ\
GRSU]\á F]DZRGQHJRQSGR]DZRUX
2WZRU]\üGRSá\ZZRG\LSU]HSáXNDüZ
GRSURZDG]DM F\
=DPNQ üGRSá\ZZRG\LSRGá F]\üSU]HSáXNDQ\Z
GRSURZDG]DM F\GRXU] G]HQLD
2WZRU]\ü]DZyUZRGQ\
3U]\á F]HHOHNWU\F]QH
8ZDJD
1DSL FLHSRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMPXVL
E\ü]JRGQH]QDSL FLHP UyGáDSU GX
8ZDJD
6WRVRZDüSU]HGáX DF]]Z\VWDUF]DM F\P
SU]HNURMHPSU]HZRGX P PP
P PP
LUR]ZLQ üFDáNRZLFLH]E EQDNDEORZHJR
'DQHSU]\á F]HQLRZHSDWU]WDEOLF]ND]QDPLQRZD
GDQHWHFKQLF]QH
6SUDZG]LüNLHUXQHNREURWXZVW SQHMSRPS\
FL QLHQLRZHMVWU]DáNDQDREXGRZLH3U]\Eá GQ\P
NLHUXQNXREURWXZFLVQ üZNU WDNLHP]PLHQLDF]ID]
ZHZW\F]FHVLHFLRZHMLREUyFLüR
2GSRZLHWU]DQLHXU] G]HQLD
6SUDZG]LüHZHQWXDOQLHFRIQ üVW\F]QLNVLOQLNRZ\
ZVW SQHMSRPS\FL QLHQLRZHM
2GEORNRZDüSU]\FLVNZ\áDZDUSRSU]H]MHJRREUyW
8VWDZLüSU]Há F]QLNURWDFMLG\V]\QD
8VWDZLüSU]Há F]QLNXU] G]HQLDQD
2GF]HNDüGRZVND]DQLDQDZ\ ZLHWODF]XEDU
3U]\WU]\PDüRWZDUW\NRQLHFZ D
Z\VRNRFL QLHQLRZHJRSU]H]RGSá\ZLZ\FL JQ ü
G ZLJQL U F]QHJRSLVWROHWXQDWU\VNRZHJR
.LONDNURWQLHSX FLüG ZLJQL LSRQRZQLHSRFL JQ ü
D Z\FLHNDüE G]LHMHGQROLW\VWUXPLH ZRG\
8VWDZLüSU]Há F]QLNXU] G]HQLDQD
6WR HNXV]F]HOQLDM F\Z DZ\VRNRFL QLHQLRZHJRPXVL
Z\VWDZDüPPSR]DNR FyZN ZNU FDQLD
:FHOXXVWDZLHQLDRGOHJORVFLQDOH]\SU]HNUHFLF
JZLQWRZDQ\NDSWXUHN]DSRPRFDUHNLOXENRPELQHUHN
8ZDJD*ZLQWOHZRVNUHWQ\
1DVPDURZDüJZLQWGRZNU FDQLDQDZ X
Z\VRNRFL QLHQLRZ\P]Dá F]RQ\PVPDUHPGRVWDOL
V]ODFKHWQHM
:NU FLüU F]QLHZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\ZSLVWROHW
QDWU\VNRZ\LGRFL JQ üNOXF]HPZLGODVW\PR
UR]PLDU]H
:VND]yZND
-H OLXU] G]HQLHQLHMHVWFDáNRZLFLH
RGSRZLHWU]RQHSRPSDZLEUXMHDXU] G]HQLHQLHRVL JD
SHáQHJRFL QLHQLDURERF]HJR
8VWDZLüSU]Há F]QLNXU] G]HQLDQD
3U]\WU]\PDüRELHPDU NRPDSLVWROHWQDWU\VNRZ\L
SRFL JQ ü]DG ZLJQL SLVWROHWX
6SUDZG]LüZV]\VWNLHSRá F]HQLDZ\VRNRFL QLHQLRZH
SRGN WHPV]F]HOQR FL
6SUDZG]LüV]F]HOQR üXFKZ\WXG\V]\ZW\PFHOX
FL JQ üRVáRQ -H OL]DXFKZ\WHPG\V]\Z\VW SL
ZRGDSU]\WU]PDüXFKZ\WG\V]\]DSRPRF NOXF]D
ZLGODVWHJRJZLQWOHZRVWURQQ\LGRFL JQ üG\V]
]DSRPRF NOXF]D]JQLD]GHPV]H FLRN WQ\P
JZLQWSUDZRVWURQQ\
2EVáXJD
1LHEH]SLHF]H VWZR
1LHEH]SLHF]H VWZRGR]QDQLDREUD H SU]H]
VWUXPLH Z\VRNLHJRFL QLHQLDRUD]SU]HQRV]RQ\NXU]
8 \ZDüRNXODUyZRFKURQQ\FKU NDZLFRFKURQQ\FK
RG]LH \RFKURQQHMVSHFMDOQ\FKEXWyZ]RFKURQ
UyGVWRSLD
1LHEH]SLHF]H VWZR
6WUXPLH Z\VRNLHJRFL QLHQLDWZRU]\
SRGF]DV X \FLDXU] G]HQLDZ\VRNLSR]LRPKDáDVX
1LHEH]SLHF]H VWZRXV]NRG]HQLDVáXFKX3RGF]DV
SUDF\]XU] G]HQLHPNRQLHF]QLHX \ZDüRGSRZLHGQLFK
VáXFKDZHN
1LHEH]SLHF]H VWZR
8U] G]HQLHQLHMHVWSU]HZLG]LDQHGR
]DVWRVRZDQLD ZRWRF]HQLX]DJUR HQLDZ\EXFKHP
1LHEH]SLHF]H VWZRZ\EXFKX
8ZDJD
'áX V]\RNUHVX \FLDXU] G]HQLDPR H
SURZDG]LüGRX]DOH QLRQ\FKRGZLEUDFML]DNáyFH
NU HQLDZU NDFK
1LHPR QD]GHILQLRZDüRJyOQHJRRNUHVXX \FLD
SRQLHZD ]DOH \RQRGZLHOXF]\QQLNyZ
2VRELVWHVNáRQQR FLGRVáDEV]HJRNU HQLDF] VWH
]LPQHSDOFHGUJDQLDSDOFyZ
1LVNDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD8 \ZDüFLHSá\FK
U NDZLFGRRFKURQ\U N
6LOQ\FKZ\WXWUXGQLDNU HQLH
1LHSU]HUZDQDSUDFDMHVWJRUV]DQL SUDFD
SU]HU\ZDQDSDX]DPL
3U]\UHJXODUQHMGáXJRWUZDáHMSUDF\]XU] G]HQLHPRUD]
SU]\SRZWDU]DM F\PVL Z\VW SRZDQLXGDQ\FKR]QDN
QSGUJDQLHSDOFyZ]LPQHSDOFH]DOHFDP\EDGDQLH
OHNDUVNLH
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...